这个卑鄙的意大利人从来不放弃他的恶习。我惹起了他的
火，在晚餐时他向我频频祝酒，我被选中了陪他过夜。我的伙伴都退出去，我进了他的房间。我不必再谈我的厌恶之情和我的痛苦，夫人，您一定可以想像得到它们已经到了极点，而且这种千篇一律的景象也许会影响我的叙述，所以我不详谈了。
拉斐尔有一间可爱的小房间，里面陈设雅致，摆満了名贵家具，凡是能使这个孤独的居所舒适、整洁、
乐的，一点不缺。一关上房门，拉斐尔就脫光了⾐服，命令我照他的样子做，他花了很长时间才被弄得
动起来。所采用的方法就是原来他作为主动者自己发动舂情的办法。我可以说，这天晚上我上了最完全的纵
一课，比世界上最训练有素的卖
女知道的更多。我先是当小学老师，不久就变成了小生学。可是在我待人和人待我之间差别甚大，虽然人家没有向我求饶，我不久就涕泪満襟地向人家求饶了。
人家对我的请求嗤之以鼻，人家用最野蛮的预防方法阻止我
动，等到完全控制我以后，整整两个小时用闻所未闻的严厉办法对待我。人家的注意力并不仅仅集中在专供这种用途的⾝体某一部分上，还不加区别地扩展到全⾝各部分。尤其注意那些相反的部位，最娇嫰的圆球等等，没有什么能逃过刽子手的残暴的眼睛，他的乐趣就建筑在别人的痛苦上。有时他停下来一忽儿，他用手和嘴
热烈地摸抚和吻亲他的罪行所造成的遗迹。有时他忽然放开我，为的是享受一下眼看我自卫和逃走的乐趣。我在房间里奔跑，拳头更加烈猛地落到我的⾝上。夫人，我还要对您说些什么呢？我的任何动作都会招来他的野蛮袭击，我已经浑⾝是⾎。
“我们觉睡吧，”那个⾊鬼事后说，他的
火已经被这些丑恶的准备动作煽得旺旺的“也许这些对你已经太多了，可是对我还远远不够。这种神圣的
练可以说百做不厌。不过这仅仅是个引子，下面才是我们真正要做的。”我们上了
，拉斐尔既是
，又是一个有异嗜癖的人，整个晚上他使我当上他的罪恶乐趣的奴隶。我抓住一刹那间的平静求他告诉我，将来是否有一天我能离开这里。“当然，”拉斐尔回答我说“你进来就是为了这个目的，等到我们四个人都同意让你退休的时候，你就肯定能够出去。”
“可是，”我又问他，目的是想从他那里挖出更多的东西“我是发过誓终⾝保守秘密的，您不害怕有些比我年轻又不会保守秘密的姑娘，出去以后怈露在这里所有一切的秘密吗？”
“这是不可能的，”主持神⽗回答。“不可能？”“肯定不可能…”“您能够解释一下吗…”
“不能，这是我们的秘密。我所能够告诉你的，就是不管你是否能够守口如瓶，你是完全不可能把我们这里所做的一切怈露半句的。”说完这几句话以后。
他就耝暴地命令我改变话题，我再也不敢违抗他。清晨七点，他叫修士把我送回我的房间。我把他说的话同翁法勒告诉我的情况凑合起来。
我不得不得出一个不幸的结论：他们一定是对离开这所房子的姑娘们采取极端的措施，如果她们从来不说话。
那是因为她们被关在棺材里，没有办法说话的缘故。这个可怕的想法使我颤栗了许久，最后我拿希望来同它斗争，终于把它驱散了，我变得同我的伙伴一样⿇木不仁了，在一周內我便兜了一个圈子，认识所有僧人，我很容易就使自己确信每个僧人都在⼲下流无聇的歪门斜道。
可是他们如同拉斐尔一样，只会用残暴办法
待别人，才能点燃他们的
之火，彷佛他们⾝上别的器官，都听命于这颗腐化堕落的心，不在它的推动下便不能产生感快似的。安托南是最使我受苦的人。
本无法想像这个坏蛋在他琊恶的乐中，把残暴的行为抬⾼到什么程度，他永远在幽暗的琊恶道路上走，只有琊恶才能使他享受感快，在享受中他继续用暴行来维持他的感快，而且靠暴行来达到⾼嘲。我很惊奇他所采用的办法为什么不能使其中一个女的孕怀呢？我问室长他是怎样孕避的。翁法勒回答我说：“他立即杀死他
的果实。如果他发现有孕怀的迹象，他就叫我们一连三天喝下三大杯草药，第四天就可以完全消灭他纵的痕迹。在科尔內莉⾝上已发生过一次，在我⾝上发生过三次，事后对我们的健康没有损害，恰恰相反，我们的⾝体反而此以前好了。”“此外，正如你所见到的那样。
他是唯一可能有这种危险的人，其他几个由于他们非正规的
方法，倒使我们没有什么可害怕的。”翁法勒又问我，他们中间只有克莱芒给我吃的苦头最少，这是不是真的。我回答说：“唉。在一大堆讨厌和下流的行为中，有些令人心，有些令人反感，我很难说哪一个人给我的伤害少一些，我对他们全体都厌烦透了，我希望我马上走出这所房子，不管等待我的命运是什么。”
“过了不久你的愿望就能实现了，”翁法勤说“你是偶然来到这里的，他们
本没有把你列⼊计划之內，在你到来的八天以前，他们刚好退掉一个姑娘，如果不是确实有了一个替⾝，他们是不会这样做的。他们不是经常亲自去招募新人，他们雇有⾼薪的代理人热情为他们服务。我差不多可以肯定有一个新的姑娘要来，你的希望可以实现。
何况我们正处在圣⺟升天节的前夕，这段时期的到来很少不给他们带来收获：或者他们用忏悔的办法
惑一些少女，或者他们将其中一个关起来。碰到这种节⽇，没有一只鸭子落到他们的虎口，那是不常有的事。”这个闻名已久的节⽇，终于来临了。
夫人，您知道这些神⽗在这个节⽇里⼲的是怎样亵渎宗教的事吗？他们认为一个看得见的奇迹，可以使他们的修道院加倍扬名，因此他们将我们中最矮小和最年轻的一个，小花，乔装打扮，把圣⺟的所有装饰都给她戴上，用绳子将她拦
绑住，不让人家看见这些绳子，命令她等到神⽗举起耶稣圣体的时候。她就一本正经地向天空举起双臂，他们恐吓这个可怜的小姑娘，如果她怈露一个字便要受到最残酷的处罚，要是她表演得不好，也要同样受罚，她尽自己所能使演出获得成功，老百姓受了骗还为奇迹出现而
呼，他们留下许多布施给圣⺟，満意地回家，更加坚信圣⺟的灵验。我们这些
想将他们亵渎宗教的行为做到底，小花穿着她获得人人尊敬的圣⺟服装出现在晚餐席上的时候，神⽗们个个都要小花穿着服装満⾜他们不正常的兽。第一个罪恶行为完成以后，恶魔们并不満⾜，反而受了刺
，他们将小花⾚裸裸地放在一张大桌子上，点起蜡烛，将我们的救世主耶稣基督的圣像放在她的头上。他们胆大妄为，居然将圣体放在可怜的姑娘的
部，在那里完成我们宗教最可怕的奥秘。这种丑恶的景象使我忍受不住，我昏了过去。拉斐尔看见了，就说。为了驯服我，必须由我代替小花作圣坛，他们抓住了我，把我放在小花的位置上，于是那个无聇的意大利人，就在我⾝上完成了他们刚才在小花⾝上实施的恶行，还加上其他更加凶暴、更加渎圣的行为。 M.ｍＨUａＸｓ.Cｏｍ