何况他被毒死时可以说同我在一起，我的嫌疑也比她大。我再飞奔到迪布勒伊的房间，他们不许我走近他，他是在朋友的包围下断气的。临死前他为我辩护，向他们保证我是清⽩的，噤止他们追诉我。
他刚闭眼睛，他的合伙人就连忙来告诉我这些消息，并且请我安心…唉，我怎么能安心呢？我怎么能不为我唯一的知己痛哭呢。
他是自从我落难以来，唯一肯慷慨地救我出苦海的人…我怎么能不惋惜自己财物的被窃呢，这么一来，我又落到贫困的深渊里无法自拔。我把一切都告诉了迪布勒伊的合伙人，拉·杜布瓦怎样
谋盗窃他朋友的财物，我后来得到怎样的遭遇，等等。他很同情我，为他的合伙人之死感到惋惜，责备我不应过分犹豫，在得知拉·杜布瓦的
谋时没有马上示警。我们认为这个可怕的女人只需要四小时就可到达全安地带，在我们想起追捕她以前，她早已到了。而且我们要花很大一笔费用，加上旅馆主人牵涉进我的控告中，一定会奋力自卫，也许可能将我打败，因为我在格勒诺布只不过是一件刑事案件的侥幸逃脫的人，现在只靠慈善机关的救济才活着…这些理由不仅说服了我。
而且把我惊吓得好厉害，使我下决心立即离开，甚至不通知s先生，我的恩人。迪布勒伊的朋友赞成我的主意，他坦⽩地告诉我，如果公开调查他朋友的死因。
他不得不作的证词一定会牵涉到我，因为我与拉·杜布瓦来往密切，又是最后一次同迪布勒伊散步的人，因而他
据这一切，认为我必须马上离开格勒诺布，不告诉任何人，在他那方面。他肯定不会采取任何不利于我的行动。我单独一人回顾了整个事件以后，我觉得这个青年的忠告非常好，他坚信我无罪。
但认为从表面上看，我很像有罪的样子，唯一对我有利的证据，就是我给迪布勒伊的忠告，然而这忠告以他的死来作解释，就变成不像我想像中那么坚強有力了。我立刻作出了决定，我把决定告诉迪布勒伊的合伙人。
“我很希望，”他对我说“我的朋友作出过有利于您的决定，我一定很乐意执行这样的决定。我甚至于希望他对我说。
在你们外出散步期间，是您忠告他派人守住卧房的，可是他对这些都没有说过，他只一连对我们说了几次：您是无罪的，对您不要提起任何诉讼。”
“我不得不限于执行他的遗命。您告诉我您为他而遭受盗窃，我本该帮您的忙，姐小，可是我刚开始经商，我年轻，财产有限，迪布勒伊的遗产中没有一分钱是属于我的，我马上就要将全部遗产还给他的家庭。
因此，索菲，请接受我只能帮您的一个小忙，这儿是五个路易，还有，”他边说边叫一个妇人进⼊他的房间，我在旅馆里看见过这妇人“这是我家乡索恩河畔夏龙的一位老板娘。
她正要回乡，准备在里昂停留廿四小时办完事就回去。”他把我介绍给这个女人：“贝特朗太太，我给您介绍这位年轻姑娘，她很愿意在外省获得一分工作。我请您尽力帮助她，在我们家乡找一分同她的家庭出⾝和教育程度相配的工作，我就感同⾝受地感
您。再见，索菲…贝特朗太太今晚就动⾝，您跟着她，希望幸运伴随您到新的城市，我自己也许不久就能在那里再见到您，您对迪布勒伊的友好庇？，我会终⾝感谢您。”
他真是一个善良正直的青年，完全不欠我什么，却如此待我，使我不由得落下了眼泪。我接受了他的钱，发誓说，我要工作到将来有一天能还钱给他。
我离开他的时候这样想：“唉，虽说我做另一件好事时又陷⼊不幸中，但是至少我生平第一次在琊恶的深渊中得到了安慰。”我再也没有见到这位年轻的恩人，我像他决定的那样。
在迪布勒伊惨死的第二天晚上，同贝特朗动⾝了。贝特朗有一辆有篷的小车，由一匹马拉着，我们两人轮流在车蓬里面驾驶。
车里放着她的⾐物和相当数量的现金，还有一个十八个月的女婴，由她喂着
。我的最大不幸就是过没多久我就爱上了这个小娃娃，对她比她的⺟亲还亲。贝特朗太太是一个爱说耝话的女人，没有受过教育，脑筋又笨，疑心又重，多嘴多⾆，知识狭隘，像个三姑六婆那么讨厌，同一般老百姓妇女差不多。
每天晚上我们把全部行李搬进旅馆，我们同住一间房间。我们平安地到达了里昂，贝特朗要在这里住两天办她的事，在这期间，我意外地遇见了一个人，那天我邀请了旅馆里的一位姑娘，同我一起在罗讷河码头散步。
突然间我看见安托南神⽗向着我们走来，他就是我在森林圣⺟修道院里认识的破坏我处女贞
的刽子手，现在是本城奥斯定会的主持。安托南傲慢地走到我⾝边，当着我的女伴的面问我，是否愿意到他的新居里去重续旧
。他还指着我的女伴说：“这位胖妈妈也受
，我们修院里还有不少随和的人，可以受得住两个俏丽的姑娘。”听了这番话，我羞得満脸通红。有一阵子我想使他相信他认错了人，可是我没有成功，接着我作出许多手势想使他在我女伴面前稳重一点。
可是对这个蛮横无礼的人一点也不起作用，反而引起他更加频繁的要求，最后，由于我们一再拒绝跟着他走，他只得反覆追问我们的地址。
为了摆脫他，我忽然间想起了给他一个假地址，他把地址写在记事本里，然后离开我们，临走时还说他不久就会再见到我们。我们回去了。
在路上我将认识神⽗的不幸经过告诉了我的女伴，可是我说的她并不満⾜，她是那种天
多嘴多⾆的姑娘，我发觉她早已知道我认识那个坏蛋神⽗，这是我从贝特朗的谈话中出来的。结果神⽗没有来，我们动⾝了，天⾊很晚时我们才离开里昂，第一天我们到达维勒弗朗什。夫人。就是在这里大祸降临到我头上，使我今天以罪犯的⾝份出现在您眼前。我一生中在任何悲惨的境地里都是无罪的，您看到我多次受到命运不公的打击，而且命运将我扔进不幸的深渊，并没有别的缘故，全是因我
中有无法熄灭的行善意念。我们是二月间傍晚六时左右到达维勒弗朗什的，我们匆匆忙忙地吃完晚饭就早早觉睡，准备明天更艰苦的行程。
我们睡了不到两个钟头，一阵可怕的浓烟窜进了我们的房间，使我们两人都惊醒了。我们毫不怀疑火就是在邻近处所烧起来的…天啊…火势发展得非常可怕，我们半裸着⾝子打开了房门。
只听见周围墙壁塌倒声，屋架的可怕爆裂声，还有那些跌落火坑的遇难者骇人的呼救声。一片火焰向我们扑过来，我们几乎没有时间冲到外面去，我们终于冲了出去，同其他受难者混在一起，他们跟我们一样也半裸着⾝体，有些人已经被火烧着了，正在逃出去找寻救助。
这时候我想起了贝特朗的小女儿，做⺟亲的只顾自己逃命，却忘记保护她的女婴，我来不及通知她，马上穿过火焰飞也似地奔进我们的卧房，火焰使我睁不开眼睛，烧伤了我⾝上多处地方，我抓住那个小东西，回过要来准备把她
给她妈妈。我靠在一
烧焦了一半的梁上，一只脚踏了空，我的第一个动作就是把手伸向前面，这种本能的冲动迫使我松开手，让手中抱着的宝贝脫手而出，于是那个可怜的小女孩在她⺟亲的眼⽪底下跌落到火焰中。那个不公正的女人不想一想我这样做的目的是要救她的女儿，我的失⾜使我自己也跌倒了，她的悲痛使她失去理智，竟然认为我应对她女儿的死负责，猛然扑向我，对我拳脚
加，我在⾝体受伤的情况下无法自卫，这时候火势被扑灭了，多方的救助使旅馆保全住一半。贝特朗要做的第一件事就是回到她的房间，她的房间是受损害最少的一间，她又开始埋怨了，她对我说，如果让她的女儿留在房间里，就不会遇到危险，可是等到她找寻行李的时候，发觉行李全部被人偷走，她的样子就大变了！
她在绝望和愤怒的控制下，⾼声地骂我是火灾的原因，说我纵了火以便偷起来更方便些，她说她要去告发我，而且立即付诸行动，她要求谒见当地法官并且和他谈话。我徒劳地申诉自己清⽩。
她不听我的。法官离这不远，他刚才在指挥救火，这个凶恶的妇人一请求，他就来了…她正式对我起诉，她脑子里想到什么就说什么，为加強控告的力量和合法
。她把我描写成
女，一个在格勒诺布侥幸逃脫刑罚的犯人，是一个青年…毫无疑问一定是她的情夫…強迫把她带来的，她还提到里昂那个神⽗，总之，凡是属于最恶毒的诽谤，她一点都不漏，绝望和报复的念头，使她的语言更加刻毒。
ｍ.ｍＨｕａＸｓ.CＯＭ