莉安和蕾琪下楼来到大厅。雷西和
迪站在大厅另一头低声说话，奥帝和思邦脸色凝重地坐在桌边望着两位领主。奥帝注意到莉安走过来，他用手肘戳戳思邦后站起来。莉安向雷西行礼，但她的笑容在看到
迪愠怒的表情时消失。“你的姊姊不愿意跟你见面。”
迪开门见山地说。“她为什么不愿意跟我见面？”她不敢置信地问。
迪望向思邦。思邦站起来，愁眉苦脸地解释。“她自有记忆以来就是费氏人，她对英格兰没有感情。她已经嫁人了，对目前的生活很
足。”“
足？”她气愤地叫嚷。摩肯舅舅的性命危在旦夕，她才不管莉婷满不足。她朝思邦迈出一步，但迪伸出手臂环住她的
，把她拉到身边。“是她亲口跟你说的，还是她丈夫说的？”
迪问。那个问题令思邦意外，他想了一下后说：“是她丈夫。她在旁边听到他的每句话，但始终没有开口反驳。”
“她知不知道我只是想跟她谈一谈？”
“我说了，但他们似乎不相信。她担心你会
她回英格兰或告诉别人她的下落。”莉安伸手按摩额头。“我不会做出那种事的。”
“雷西，你打算怎么处理这件事？”
迪喊道。“我给她一天的时间重新考虑。如果到时她还是不肯，我会命令她前来跟莉安见面。但我宁愿她是自行做出这个决定。”
“她的丈夫不会喜爱的。”思邦
口而出。“我不在乎他喜不喜爱。”雷西说。
“他是个高傲的费氏人。”奥帝加入讨论。
“他现在是辛氏人了。”雷西厉声道。“他有没有宣誓效忠我？”
“所有的费氏人都有。”思邦说。
“费氏士兵无不忠心于你，领主。”奥帝激动地说。“既然你提起这件事，我不得不告诉你他们全部觉得自己像弃儿。你的卫队长季廷及他的两个副手安东和法隆，对他们的努力总是冷嘲热讽。费氏士兵仍未受到良好训练。如果不赶快改善现状，迟早要出
子的。”雷西面无表情，但
迪知道他怒不可遏。“明天我会亲自负责训练，等季廷回来时，我会跟他好好谈一谈。”雷西说。“这样你满意吗？”“满意，谢谢领主。”奥帝如释重负地回答。
思邦决定礼尚往来。“如果你不反对，领主，我明天一大早就回去找莉安小姐的姊姊。我会强调莉安小姐只想跟她谈一谈。”
迪说：“思邦，这次务必确定她的丈夫不在场。他可能会替她做决定。”“你怎么会有那样的想法？”莉安问。
“我就会那样做。他一定会想保护你的姊姊。”
思邦摸摸下巴。“现在回想起来，确实是如此。我认为她对这件事没有发言权。”
他们说的很有道理，莉安的心情开始放松。她衷心希望拒绝她的是她的姊夫，而不是她的姊姊。她相信只要能跟莉婷相处几分钟，她就能消除她的疑虑。
“你得耐心再等段时间。”
迪说。“我没有时间耐心等待。”
他亲吻她的额头。“别再为这件事心烦了，今晚应该高高兴兴的才对。”
“为什么今晚应该高兴？”
她仰头望着他，他无法抗拒红
的
惑而吻了她。由于有旁人在场，所以他没有加深那个吻，但那几乎要了他的命，当他抬起头时，他的沮丧显而易见。虽然只需要再等几个小时就可以使她真正属于他，但期待已经使他神经紧张。还有忧心忡忡。他不知道她在发现已经和他结婚时会有何反应，因此他像笼中困兽一样焦躁不安。他
咽一下，深
口气。“莉安，我有件事要告诉你。”他再度清清喉咙。“我希望你知道”“什么？”
“要知道你有双勾魂眼。”
他到底是怎么了？如果他不是她认识中最有自信的人，她会认为他紧张不安。“你是不是想要告诉我和今晚有关的事？”
他的额头开始冒汗。“对，和今晚有关的事。”他抓住她的手臂。“我不希望你苦恼。木已成舟，你只有接受事实。”
“接受什么事实？”她大惑不解地问。
他大声叹口气。“真要命，”他嘀咕。“我不敢相信我居然说不出口。”
“
迪，今晚会发生什么事？”思邦和奥帝侧耳倾听着，但雷西很有技巧地护送他们离开大厅。独处并没有让
迪比较容易说出口，他决定等到吃晚餐时再告诉她。“今晚到底会发生什么事？”她追问。
“你会使我非常快乐。”
他的沙哑低语和炽烈眼神使她全身酥软，无法思考。她连他刚刚说了什么都想不起来，但他好像在等她回话，于是她轻叹一声说：“很好。”
接下来的三个小时，在雷西和
迪的陪同下，莉安站在门阶上跟每个前来见她的辛氏族人打招呼。当光线不足时，雷西下令士兵点燃庭院周围的火炬。她看过了上千张面孔，但始终没有发现那个叛徒。她的肚子开始饿得咕咕叫，冷风吹得她不住发抖，疲惫使她背靠着迪寻求支撑。其间发生了一段有趣的小
曲。企图强吻她和蕾琪的那两个男孩一起上前来。他们面无血
，双眼暴突地盯着迪。“晚上好，杜纳。”她说。
杜纳两腿一软地跪了下来。席华抓住他的手臂把他拉起来，但他的目光始终盯着
迪。“你认识这个人？”雷西问。
杜纳屏息等待她的回答。她听到蕾琪在旁偷笑。
“是的，我们下午见过面。”
“那另一个呢？”
迪问。席华看起来快要哭了。“我也见过他。”她说。
“你在哪里遇见他们的？”
迪问，声音令人不寒而栗。“是不是在山丘上？”她避重就轻地说：“杜纳和席华是蕾琪的朋友，她介绍他们给我认识。”
“莉安”
她轻握一下他的手。“算了吧。”她低声说。
他决定顺她的意。一个趾高气昂的年轻人带着最后一群士兵上前来。他没有行正式的鞠躬礼，而是朝雷西点个头就转身离去。
雷西叫住他。“若斯，回来。”
那个士兵浑身一僵，然后转过身来。跟着他一起来的年轻人连让路给他。
“什么事，领主？”
“你和你的朋友明天要跟我一起训练。”
若斯的态度立刻转变，好像获得天赐之财似的。“领主，我有机会跟你搏斗吗？”
“有。”
“但我们八个打你一个似乎不太公平。”
雷西瞥向
迪。“有兴趣吗？”“当然。”
迪回答。雷西转向若斯。“布领主会加入我。别担心，若斯，我不会让他杀了你或你的朋友。”
若斯毫不掩饰他的不以为然。“我期待在战场上和两位一较长短。你们要不要用剑？”
“你们可以用剑，布领主和我赤手空拳。”
“领主，当我我是说如果我打赢你，我希望赢得公公平平。”
雷西微笑。“我保证会很公平，天亮操场见。”
若斯向雷西鞠躬，然后带着同伴匆匆离开，无疑是去商量明天的应战策略。
旁观的蕾琪忍不住多管闲事。“领主，若斯和他的朋友一定会用剑。你要怎么对抗？”
莉安转身面对
迪。“不准你伤害那些男孩。”“你不担心他们会使用武器？”
迪问。“我们都知道他们的剑还来不及出鞘就会被你和雷西夺走。我是说真的，
迪。答应我你不会伤害他们。”他翻个白眼。“我保证等雷西和我解决他们，他们的傲慢和无礼都会消失。”
雷西完全同意。“他们离开我的操场时一定会懂得谦恭。”
另一群姗姗来迟者打断了他们的谈话。雷西密切注意着莉安的反应，但她抱歉地摇头。“对不起，我没有看到他。”
“我原本以为你会指认是若斯的朋友。”雷西承认。
“你不相信他们忠心于你？”
“他们一直在抗拒两族合并，但我很高兴不是他们。他们很年轻，我实在不愿”他没有进一步说明，她也没有追问。
他们进入大厅用餐。莉安想要蕾琪跟他们同桌，但她失去了踪影。等用餐完毕莉安才看到蕾琪在走廊向她招手。
“莉安，我可以私下跟你说句话吗？”蕾琪问。“我听到思邦说你姊姊不肯跟你见面，你一定很失望。”
“我是很失望，但我仍然希望她会改变心意。”
“我听到雷西说他会命令她前来。”
“但最快也要等到后天。我讨厌等待。”
“如果你知道她住在哪里，你会怎么做？”
莉安不假思索地说：“我会立刻去找她，我没办法无限期地等她改变心意。”
“我也许帮得上忙。”蕾琪低声说。“安东也听到思邦的话，他愿意在明天早上思邦去找你姊姊时跟踪他。”
“他帮我这个忙会不会惹上麻烦？”
“他认为他是在帮我的忙。”蕾琪解释。“何况他是副队长，想怎样就可以怎样。可能会惹上麻烦的是我，但我不担心，因为不会有人知道这件事。安东会告诉我她住在哪里，我再转告你。”
“你愿意明天下午就带我去找她吗？”
“但
迪命令你等待。”“不，他只是建议我要有耐
。”“那么好吧，明天下午。”
莉安瞥向
迪，然后低声说：“我得设法摆迪的士兵，他们如影随形地跟着我。”“他们不会跟着你去湖边。”
“当然不会，他们知道我要去洗澡。”
蕾琪
齿而笑。“那你告诉他们你要去湖边不就行了吗？”“我不想说谎欺骗他们。”
“如果我们先绕到湖边去，那你就不算是说谎了，对不对？”
莉安笑了出来。“你真是诡计多端。”
“你们两个在窃窃私语什么？”雷西在桌边大声问。
“没什么。”蕾琪回答。“领主，菲菲好心地表示要替莉安
几件新衣裳，那样她就不必向别人借，但她需要替她量身。我们现在可以去办这件事吗？不会需要很久的。”她们一离开大厅，雷西就间
迪：“你今晚要莉安说出那几个英格兰人的名字吗？依恩越来越不耐烦了。他想要采取行动，我也是。”“今晚。”
迪答应。“我们替你和莉安准备了一间新的小屋，除非你宁愿用楼上的房间。”
“小屋比较有隐私，”
迪说。“但我宁愿睡在野外。”“你的新娘在新婚之夜应该有张
。”雷西说，迪点头同意。赖神父一抵达就高声祝贺，仆人忙着替他准备晚餐。大厅里很快就挤满了辛氏人。
迪的士兵在几杯黄汤下肚后才跟其他人打闹成一片。莉安下楼时发现大厅里热闹非凡。她看到赖神父坐在角落里用餐。他站起来招手叫她过去，莉安拉着蕾琪挤过人群走向神父。
雷西看到莉安向神父问好，连忙用肘戳戳
迪。“赖神父跟莉安在一起，你最好在神父说溜嘴前告诉她。”迪挤过人群走向莉安。一个费氏士兵和一个辛氏士兵在迪抵达时打起架来。雷西冲过去抓住两个士兵的颈背，把他们的头撞在一后扔开。两个士兵跌倒在地上失去了知觉。迪满意地低哼一声继续前进。雷西叫人把昏厥的士兵拖出大厅，然后快步追上迪。他无论如何也要看到迪终于鼓起勇气告诉莉安真相时她有什么反应。赖神父忙着责备蕾琪还不结婚，莉安为了替她解围而上前
嘴说：“神父，我今天犯了一个愚蠢的错误。”神父皱起眉头。“现在后悔已经来不及了。”
“请再说一遍？”
“你听到了。我问你知不知道你将陷入怎样的绝境，你说不，我相信是
迪说你知道。但你亲口告诉我你爱他的。”他越说越激动。“那只是一场误会。”莉安说。“但在我问狄良时，他都解释清楚了。”
神父把头偏向一侧。“你所谓的误会指的是什么？”他拿起酒杯。
“说来真令人难为情。当你祝福
迪和我时，我以为我们订婚了。我告诉蕾琪，但她不信，所以我要狄良证实给她听。就是这个误会”神父目瞪口呆的模样使她说不下去。神父听到“订婚”两个字时被酒呛到了。他两眼暴突，面红耳赤，结结巴巴地说：“你是说你是说你以为你跟布
迪订婚了？”莉安希望他别那么大声嚷嚷，因为他引来了不少注意。
迪的士兵已经在朝她移动了。她连忙以微笑向狄良表示一切安好，然后转向神父低声说：“我误以为是那样，但狄良都解释清楚了。”赖神父把酒杯
给蕾琪，然后祈祷似地握起双手。他以犀利的目光注视着莉安。“他是怎么跟你解释的？”莉安不明白神父为什么表现得好像她刚刚承认犯下滔天大罪。“他说我没有订婚。”
“她没有，对不对？”蕾琪问。
“对，她没有。”神父
声恶气道，然后喃喃自语。“我的老天啊！”“你说什么？”“你没有订婚”他双手握住莉安的一只手，同情地看着她。“你结婚了。”
“对不起，你说什么？”
“我说你结婚了！”他激动地大叫。“所以我才祝福你们。你说了誓言。”
“我有吗？”
“你有。我问你是不是被
的，你向我保证你没有受到胁迫还有证人在场。”“证人？”她呆呆地重复。
“对。你不记得了吗？我赶到时你和其他人刚刚抵达领地边的山上，后来布
迪握住你的手”“不。”她低声说。
“不但合乎体统，而且具有约束力。”
她拚命摇头。“我不可能结婚了，否则我一定会知道对不对？”
“诡计！”神父叫道。“布
迪耍诈骗了我，骗了一个神父。”她终于听懂了，领悟带来的是无法遏抑的愤怒。
“不！”她大叫。
一个仆人正好端了一整盘酒杯经过，杯里都斟满了酒。蕾琪抓了一杯
到莉安手里。莉安还来不及喝，神父就夺走她的酒一饮而尽。她伸手去拿另一杯酒。就在这时，迪和雷西抵达她身边。“莉安──”
她猛然转身面对他。“我们今天结婚了？”
“是的。”
迪冷静地回答，拿走她手里的酒杯交给雷西。“在马背上？我在马背上结的婚？”
雷西把酒杯递给蕾琪后转向莉安。“这件喜事值得好好庆祝。”他一本正经地说。莉安看来恨不得宰了新郎，
迪面无表情，神父看来快要发疯了。“这桩婚姻可以宣告无效。”赖神父说。
“才怪！”
迪吼道。“木已成舟。”雷西播嘴。
神父瞪他一眼。“这桩婚姻圆房了没有？”
雷西扬起一道眉毛。“你问我？”
莉安满脸通红，蕾琪同情地把手里那杯满满的酒递给她。她正要喝时，
迪拦截下那杯酒给雷西，然后对她说：“你不可以喝醉，我要你今晚头脑清醒。”她气得泪眼模糊。“你怎么可以这样对我？”她低声说。“你怎么可以这样对我？”她大叫着重复。
“你别激动”
迪用力推雷西一把。“这并不好笑。”他咕哝。“你别激动？你只能想到这句来安抚你的新娘？”雷西问。
“我不是他的新娘！”莉安大叫。
“听我说，甜心。”
迪开口，但不知道该说什么好。“你必须接受事实。”“我不要。”她郑重宣布。
他看出她此刻根本听不进他的话。他想要把她拉进怀里，她在退避时踩到赖神父的脚。
“为什么没有人回答我的问题？”神父叫道。“这桩婚姻圆房了没有？”
由于神父望着蕾琪，所以她以为他要她回答。“我真的不知道，神父。我也不认为我应该知道。”
神父抓起雷西手中的酒杯一饮而尽，雷西立刻从托盘上拿起另一杯酒递给神父。
“在我的神职生涯中，我从未都是布
迪害的”神父捞起衣袖擦汗。“我的老天啊！现在该怎么办？”“在马背上，
迪？”莉安大叫。“她似乎难以接受那一点。”雷西挖苦道。
“你可以下马来。”
迪说。“如果你想脚踏实地结婚，你应该早点说的。”她真的想掐死他。“但我并不知道我即将结婚，对不对？”
“我们知道。”雷西说。
莉安这才注意到她被布氏士兵包围着。她轮
注视着每张脸，发誓只要有人敢笑，她就要放声尖叫。“你们都知道？”她问。他们每个人都点了头。她转向
迪。“只有我不知道，你耍诈欺骗我。”“我没有。”他反驳。“我说过我要娶你，而且你说过你爱我。”
“我改变心意了。”
他朝她靠近一步。在他犀利目光的瞪视下，她无法撒谎。“好吧，我是爱你，但只有天知道为什么。你是世上最傲慢自大、别扭难
、冥顽不灵的男人。”他对她的怒骂无动于衷。“我们现在是夫
了，莉安。”他冷静的声音气得她想尖叫。雷西递给神父另一杯酒。神父自认有责任保护莉安，他用衣袖擦掉额头的汗，上前一步大声问：“你们圆房了没有？我一定要知道。”
莉安满脸通红地低声说：“没有。”
“那么我就有可能使这桩婚姻无效。”
“不准你那样做。”
神父眯起醉眼模糊的眼睛望向
迪。“你用诡计把这个好姑娘骗到手。”迪不否认，只是耸耸肩。神父转向莉安。“在我想出办法前，不可以让他靠近你。如果你真的不想要这桩婚姻，那么千万别让他碰你。你懂我的意思吗？”
“我懂，神父。”
“那就好，明天我们再来商量该怎么办。我从来没有遇到过这种事，但我不该感到震惊的，因为只有布氏人才会耍诈欺骗神职人员。我会向上级报告，他们一定会有办法的。”
神父的话令
迪感到好笑，他挨近雷西。“在哪里？”雷西明白他的意思，悄声告诉他地点。
神父瘫坐在椅子上。“你今晚最好锁上房门。”他建议。“你懂我的意思吗？你千万不能让他碰你。”
“莉安，我要私下跟你谈谈。现在。”
她还来不及思考，他就抓住她的手，拖着她离开大厅。
门一关上，大厅里就响起欢呼声。蕾琪大惑不解，不明白有什么事值得欢呼。赖神父也看到他们离去。他摇头大叫：“我的话她一句也没听进去吗？我的老天啊！”雷西提议大家举杯祝贺，蕾琪认为他疯了。难道他没听见刚才的谈话吗？“领主，我认为你应该等
迪和莉安回来再举杯祝贺。老实说，我不知道你为什么要祝贺他们。你没听见赖神父的话吗？明天他就要你在笑什么？”“哦，蕾琪，我忘了你有多么单纯和天真。”雷西说。
“我没有那么天真。”
“你在等莉安回来吗？”当她点头时，他放声大笑。“那你还说你没有那么天真？”
“我本来就没有。”她坚持道。
“那么你应该明白。”
“明白什么？”
他再度大笑。“他们不会回来了。”
神父还在摇头。“我的老天啊！他现在得到她了。” ｍ.ｍＨｕａＸｓ.CＯＭ