裘恩和郁芬在耶诞节举行了公证，再回莫斯堡享用午餐。他们只请了四十位客人。裘恩一脸洋溢着幸福色彩，新娘穿着名家设计的灰褐色花边短礼服。可是这女孩的冷酷令莎拉不寒而栗。
艾梅也看得十分清楚，两个女人站在安静的角落苦笑。"为什幺这种事一再发生？"莎拉摇着头，艾梅伸手按住她的肩膀。
"我早说过…每次我看到你都会庆幸自己没有孩子。"其实这并不尽然，如今她也老了，偶尔会十分羡慕莎拉。
"他们的确教我头疼。我真不懂。她根本是一块冰，他却以为她爱他。"
"希望他永远看不出真相。"艾梅说，她没有对莎拉说裘恩买了三十克拉的白钻送给郁芬做结婚礼物，还订了两个手镯。郁芬的收获丰硕，而这仅仅是开始而已。
亚蓓也来参加婚礼，不过没有带罗伦来，她有许多罗马珠宝盒的故事可说。她唯一的烦恼是必须花大笔经费雇用警卫。意大利的恐怖份子猖獗，他们不得不格外谨慎。不过罗马的生意好极了，连菲利都承认他看走了眼。菲利并没有来参加弟弟的婚礼，不过裘恩不在乎。他只要和郁芬在一起，有了她，他什幺都不在乎。
他们要去大溪地度
月，之后到洛杉矶暂停，去找莎拉的姊姊珍妮。莎拉这些年来靠信件和珍妮维持密切的关系，而裘恩一向对亲人的感情浓厚，郁芬的目标则是到比佛利山购物。莎拉送走了他们和宾客。亚蓓留下来过新年，使莎拉大为安慰。她们一起庆祝了赛伟十六岁生日。亚蓓说她还记得赛伟小时候的模样，不敢相信他也长大了。
"我看见你和菲利也有同感。你们似乎昨天都还很小…"她的心思飘向威廉，当年他们是那幺快乐。
"你还在想念爸爸？"亚蓓问，莎拉点点头。
"它永远不会消失，你必须学会与它共同存在。"这就像失去依兰一样，她学会了承担这两次丧失亲人之痛，直到习惯那种沉甸甸的负担时时
在心头。现在亚蓓也有了类似的经验。缺乏子女的生活是她最大的痛苦，对罗伦的憎恨在她的心头。幸好她太忙于处理店务，无暇分心多想这些事。莎拉伤感的送走女儿，日子又恢复平静，不知不觉的到了夏季，孩子们又飞回去给她过生日。她今年六十五岁了，居然有点害怕，可是他们坚持要回来陪她庆祝。
"我真不敢想自己有这幺老了。"她对艾梅说。不幸的是罗伦这次来了，十分扫众人的兴。
菲利和琦莉也回来了。琦莉滔滔不绝的叙述她的新马匹。她和奥运的马术比赛队在一起，最近又跟安妮公主在苏格兰打赌。她们是老同学，琦莉似乎完全不在意菲利根本懒得听，一迳叙述她的故事。他们的孩子也来了，亚力和丽丝分别是十四和十二岁，赛伟对两人很好，带他们游泳，打网球，
他们称呼他"赛伟叔叔"，实际上他只比亚力大两岁。最后到的是裘恩与郁芬。她变得更美
，而且姿态慵懒。或许是出于无聊，莎拉暗忖；一面为了把他们困在这里度周末而觉得罪过。还好她可以对他们介绍她与赛伟去波札那的旅游经历。她玩得很高兴，还认识了威廉在开普敦的亲戚。她带回礼物送给每个人，赛伟则带回来许多奇妙的岩石和稀有的宝石、黑珍珠。他热爱石头，直觉的了解它的价值，知道如何切割才能妥善保存。他特别喜爱在约翰尼斯堡参观的钻矿，想说服母亲买下一颗葡萄柚大小的原石。"我不晓得要拿它做什幺。"莎拉对孩子们说。
"在伦敦倒是会大受
。"菲利说，不过他的心情不大好。奈杰最近病了，透
年底有意退休。菲利告诉母亲根本找不到人取代奈杰，她没有提醒儿子当年他是多幺恨奈杰。如果他真的退休，莎拉将会非常惦念他。他们在午餐时继续聊非洲之行的见闻，然后莎拉歉然的表示她大概令他们感到无聊。她看得出罗伦瞪着天空，郁芬也是坐立难安的。
琦莉想在午餐后去参观马厩：莎拉告诉她并没有新添马匹，还是原来那些老马，不过琦莉仍然去了。罗伦去午睡，亚蓓要母亲看她新的设计图，裘恩则带赛伟和菲利的孩子坐他的积架新跑车出去兜风。于是只剩下菲利与郁芬无事可做，两人一时之间有些尴尬。菲利在她婚前只见过她一次，不过他承认她是个
光四
的女郎。她的金发好浓，在阳光下几乎像是白色的。他提议陪她在花园散步。她称呼他"大人"，而他似乎不以为忤，当然她也渴望能够冠上"韦特菲夫人"的头衔。她对他叙述她在好莱坞拍电影的经过，令他着
，而他们似乎愈走愈靠近。他闻得到她的发香，低下头从她的
口看得见她的脯。他几乎把持不住，觉得她
感得不可思议。"你好美。"他说，她羞怯地仰首注视他。他们站在玫瑰花园的最里面，空气窒闷难当，她巴不得能
光衣服。"谢谢。"她垂下眼皮。长睫
盖在脸颊上，他忍不住伸手去摩抚她，被一股失去控制的
火攫住。他把手滑进她的衣服，她呻
着贴着他。"天啊，你好
人。"他低声道，将她拉倒在草地上，两人的热情已经上升到几近疯狂的境界。"不，我们不能…"当他
下她的丝质内衣时，她轻声说。"我们不该在这里…"她反对的是地点而不是行为，也不是菲利。然而菲利根本停不下来了，他必须得到她，任何事都拦阻不了他。他饥渴的与她结合，她紧贴住他，催促、挑逗他，直到他在寂静的空气中失神的低吼，接着一切就结束了。他们
着气躺在地上，他不敢相信刚才发生的事以及那种特殊的感受。他从未认识过这样的女人，而当他注视她时，知道自己必须再度占有她…一次又一次…当他再次这幺做的时候，唯一听见的是她狂喜的呻，他紧紧拥着她。"天啊，你真不可思议。"他对她说。她担心是否有人听见他们，可是他不在乎。他只在乎这个将他推至疯狂边缘的女人。
"你也一样，"她说，仍旧感觉到那股悸动的滋味。"我从来没有这种感觉。"他相信她，继而支起身体瞅着她，想到了一个问题。
"和裘恩在一起也没有吗？"她摇摇头，眼中似乎有另一种神情。"是不是哪里不对？"他
出满怀希望的表情，她摇着头抱紧他。她早就明白公爵和公爵的弟弟截然不同，次子永远无法继承爵位。她却希望能当真正的公爵夫人，不仅仅是贵夫人而已。"那…那不一样…"她伤心的说。"我不知道，"她一副心
如麻状。"也许他有问题。我们没有生活，"菲利既惊又喜地瞪着她。"我总觉得他可能是同恋。"她羞愧和年轻的姿态使他大为感动。"现在我根本不把他当一回事了。"她的话会使成千的女人对她大笑，不过她的演技绝佳，把菲利完全唬住了。"我很难过。"事实上他一点都不难过，他乐极了。他也不愿意离开她，整理好两人的衣服。他们花了点时间才在花丛中找到她的内衣，忍不住笑起来，推测他母亲发现后会说什幺。"我敢说她会以为园丁在这里搞鬼。"他淡淡的说法使她笑倒在地，长腿在他面前勾引他，使他再次
火难耐。"我看我们该回去了。"他最后勉强说。不过他的整个生命都在这两小时起了剧变。"你今晚能离开他一下吗？"他问，暗忖能否带她去旅馆。然后他想到了一个好主意…马厩的小
间。那儿有十几块毯子和垫子。他今晚不能没有她，而这
忌的游戏使他益发感到刺
。"我试试看。"她说，这是她结婚以来最有趣的事…这次的婚姻。而婚外情是她的拿手好戏，三人行也是她热爱的游戏。她的第一任丈夫的双
恋，离开他之前她和他的哥哥、父亲都有染。葛维斯比较复杂，也有趣得多。裘恩很甜蜜，只是太天真。她从五月开始就觉得无聊透顶。菲利是她今年的最佳对手…说不定是永远的对手。他们一路聊着天往回走，表面上似乎在闲话家常，其实她正
着嗓子挑逗他，告诉他他有多，刚才有多刺，她等不及再和他重聚…待两人回到主屋时，她已经将他得快要发疯。裘恩的跑车驶进来时，菲利满面赤红，一副中暑的样子。"嗨！"他挥挥手。"你们在做什幺？"
"欣赏玫瑰花园。"她甜蜜
地说。"在这种高温下？你真勇敢。"小朋友们一一下车，裘恩这才发现他哥哥的狼狈状，差点忍不住笑出来。
"可怜的宝贝，他是不是把你烦死了？"他在菲利离开后悄悄问。"只有他会在最热的时候拖着你逛花园。"
"他是好意。"她答道，两人随即上楼休息。
这天的晚餐气氛愉快。人人都兴高彩烈的聊天，只有菲利比较沉默，这并非不寻常，寿星莎拉自然最高兴，虽然明天下午孩子们就要离去。不过最近亚蓓重回她的怀抱，所以她感到格外
足。他们当晚在客厅聊到很晚。郁芬站在裘恩背后不时摩擦他的双肩。罗伦居然又在打瞌睡。菲利一面喝白兰地一面瞪着窗外的夜
和马厩。最后裘恩先和郁芬上楼。琦莉跟着告退，菲利不久后也离开。亚蓓和母亲继续谈天、玩牌。孩子们早已经上
了。这是一次完美的生日。他们开了香槟、分食蛋糕，祝母亲身体健康。郁芬一回房就开始对丈夫施展各种魅术，这是她从德国丈夫那儿学来的整人花招，往往能令裘恩兴奋若狂。半小时后他就
足而力竭的呼呼大睡了。郁芬挂着笑容偷偷下楼。她穿着牛仔
和一件短短的T恤，直奔马厩。琦莉这时也睡了。她喜爱服安眠藥以确保一夜安枕。菲利离开房间时她正在轻声打鼾。他从后面的小径快步走进马厩，没有任何人发现他的踪迹，他进去后先让双眼适应黑暗，旋即看见了不远处的她，在月光下美若天仙，一丝不挂的跨坐在马鞍上。他爬到她身后贴住她丝缎一般的
体，再将她抱下来带到毯子上。德军当年曾在这里驻扎，而今他在这里和郁芬亲热，拥着她求她永远不离开他。当他搂着彼此时，他知道他的生命再也不会同于以往。他不能让她走…她太与众不同、稀有，吸引力强大无比…他恍如上了瘾无法自拔。亚蓓一点多回房就寝，把罗伦叫醒一起上楼。莎拉独自坐在客厅心烦的思索如何是好。
他们不能永远这样下去，罗伦迟早得离开亚蓓，他简直是拿她当人质，莎拉可不打算让他永远挟持她的女儿。每当想起这件事她就火冒三丈。亚蓓是个绝
美人，有权过比现在更好的生活。莎拉一面想一面走向阳台，并且回忆起战时和乔兴曾站在这里谈论各大诗人，试着忘却战事，忘却对威廉的挂虑。她本能的向门房小屋的方向走去。那儿已经很久没有人住了。新的门房比较靠近大门，设备也现代化许多。不过她没有拆除旧屋，保留它作为纪念。她和威廉当初最先住在那里，依兰也是诞生和死于那儿。她漫步经过马厩时听见一种异声，不
担心会不会是老马病了。这里还有六匹老马，多半已经不太爱活动。她轻轻推开门，看见马儿都安静的在休息，但是她又听见了同样怪异的呻声从马厩旁边的隔间传出。她惑的接近，弄不懂会是什幺声音。她完全没想到拿一枝草叉自保，以免里面藏的是小偷或私闯进来的野兽。她走进去啪一声打开灯，瞪着菲利和郁芬
的肢体，两人都未着寸缕，一望即知他们在搞什幺。她震惊地呆了半晌，看到菲利一脸惧，然后她转过身让他们穿上衣服，忍不住又回过头怒不可遏的盯住两人。她毫不迟疑的对郁芬痛叱。"你竟敢背着裘恩做这种大逆不道的事！你这个
货，和他的亲哥哥，在我的屋子里！天大的胆子！"郁芬却一甩金色的直发昂然站在那里，连衣服也不穿，毫无愧的面对莎拉。"还有你！"她把箭头指向长子。"成天鬼混、欺骗你的太太、嫉妒自己的弟弟，你真教我恶心。我为你感到丢脸。菲利爵爷。"她打着哆嗦看着这对无
男女，为裘恩，为他们不尊重周遭的亲人而痛心疾首。"假如我发现你们再犯，无论在任何地方，我会马上告诉琦莉和裘恩。我也会派人跟踪你们。"她并不想做得这幺难看，不过也绝不会轻易饶恕他们的不忠，尤其是在她自己的家里，背叛无辜的裘恩，他不该被如此糟蹋。"妈妈，我…我很抱歉，"菲利用
毯盖住自己，因为被捉
成双而吓糊涂了。"我不知道怎幺回事…"他眼看着快要哭了。"她很清楚，"莎拉冷酷的盯住郁芬。"不准再发生这种事。"她望进她的眼底。"我警告你。"她转过身走出去。到了外面她靠在一棵树上失声痛哭，为他们痛心、难堪，也为自己流泪。她慢慢走回主屋时心中想的全是裘恩以及他即将面对的痛苦。她的孩子都是多幺的愚蠢啊！为什幺她从来帮上不上忙？
郁芬和裘恩离开莫斯堡回家的途中，变得沉默异常。她并不是生气，只不过不爱说话。他们离开的这一天气氛十分诡异，简直像是暴风雨
来，这是赛伟事后对母亲的描述。莎拉绝口未提她目睹的一切，其它的孩子们都不知情的纷纷道别和离去。回到巴黎后，裘恩问郁芬有什幺心事。
"没事，"她耸耸肩。"我只是觉得很无聊。"当晚他向她求
，她拒绝了。"怎幺啦？"他追问，不懂她为何如此冷淡，她永远令人难以捉摸。有时候他反而喜爱她抗拒他，觉得这样更能令他兴奋。今晚的她又是这种推拒的态度，不过这次她不是在跟他玩花样。
"住手，我累了，我头痛。"她以前从未用过这个借口，昨晚的事仍旧令她耿耿于怀，莎拉高傲不可一世的
人气势和菲利那种做错事小孩的态度，都使她愤慨。后来她气疯了，甩了菲利两记耳光，结果他兴奋的再次和她做
。他们一直厮混到清晨六点才离开马厩，现在她自然是既累又恼。"别碰我。"她重复道。他们全是妈妈的宝宝，还有那个势利的妹妹。她知道他们全都不喜爱她，可是她才不在乎。她会得到她要的东西，不论那个老巫婆说什幺都没用。而此刻她没心情做，尤其对她的丈夫更没兴趣。"我要你…"裘恩上下其手的挑逗她，被她抗拒得益发心猿意马，顿时觉得自己像个野兽一般生猛，急
将她据为已有。"怎幺回事？""我今天忘了服藥。"她说。
"待会儿再吃嘛。"她其实昨天就吃光了藥，这几天她得特别当心。她这辈子堕胎的次数已足够了，更不想替菲利或裘恩生个小杂碎。以后如果裘恩
她生产，她会去悄悄结扎。"现在先别管。"他将她翻过去，对她升起惊人的
火。这也是男人对她一贯的反应，她从十二岁起就知道男人要的是什幺。裘恩现在要什幺她也很清楚，不过她不会让他如愿。她喜爱折磨他。她睁着大眼以
人的姿态躺在上，假如他接近她，她就揍他。可是这时他已经无法控制自己，她把他过了头，赤
的躺在那里，以身体召唤他，却假装不要他。他飞快的与她结合，她对那股力量吃了一惊，也迅速的颤抖、瘫软的任由他摆布，之后又呻
一声暗咒自己的愚昧。不过她一向愚昧，而这次她也气极了。"妈的！"她翻身离开他。
"怎幺啦？"他以受伤的神情注视他。
"我说过我不想的，万一怀孕怎幺办？"
"那我们就生个孩子。"他打趣道。
"我不要，"她啐道。"我还年轻…我们才结婚。"她还不能透
实情，但是知道他很想要个孩子。"好嘛，去洗个澡，吃你的藥。对不起。"他吻她时毫无歉意，他的确想让她怀孕。
三星期后，裘恩下班回家时看见
子跪在厕所干呕。"喔，可怜的宝贝，"他扶她回
上。"是不是吃坏了？"他从未见她病成这样，而她竟以含恨的眼光瞪着他。她太清楚这是什幺病了。这将是她的第六次。十二年来她已堕胎五次，这回又得去拿掉它。她的体质
感，从第一分钟开始就会呕吐。"没事。"她坚称。"我很好。"晚上她喝了点汤又全部吐光。
第二天她的情况不见起
，他不放心的提早回家照顾她。他接听电话时她不在家，是她的医生通知她明天早晨安排好为她堕胎。"什幺？"他对着电话大吼。"取消它！她不会来了！"他打电话回办公室表示下午都不去上班了。她四点回家时正好面对他的火网。
"你的医生来过电话。"她盯着他，不一会儿就明白他已经知道了，他正气得冒烟。"为什幺不告诉我你怀孕了？"
"因为太快了…我们还没有准备…"她不晓得他会不会接受她的说词。"医生还说葛维斯刚
我拿过孩子，不能这幺快怀孕。"他差点被她骗过，继而想起那是去年的事。
"我还没有完全复原，"她开始流泪。"我要生孩子，裘恩，但不是现在。"
"有些时候这是由不得我们的。我不要你拿掉他。"
"我要拿掉。"她倔强地瞅住他。她不会被裘恩说服的。菲利正要和她进一步发展，她可不想
着大肚子和他幽会。"我不准你这幺做。"他们吵了一夜，第二天他没去上班，怕她溜去堕胎，直到她明白他对此事的认真程度，态度便恶劣起来。她决定给他一个当头
喝。"听着，天杀的，不管怎样，老娘非把他拿掉不可，说不定他不是你的孩子。"她的话果然如利刃一般刺中他的心口，他向后退几步，无法相信她。
"你在说这可能是别人的？"他惊恐地注视她。
"嗯。"她不带丝毫感情的回答。
"请问会是谁的？难道那个希腊痞子又回来啦？"他在他们婚前见过那小子两次，郁芬觉得罗伦很
感。接着她想到这可能是一个大笑话。孩子说不定是下一任的韦特菲公爵，不是裘恩之后，而是道地的公爵之后。她开始狂笑，笑到歇斯底里，结果被裘恩打了一耳光。"你怎幺了？"她知道游戏必须到此为止，在拒绝怀裘恩的孩子之后，她就和裘恩恩断意绝了。现在必须把重头移到菲利身上。"事实上，"她不怀好意的笑着。"我和你哥哥睡过觉，孩子也许是他的，所以你用不着再担心啦。"裘恩惊恐而悲痛的望着她，然后坐在
上又笑又哭。"太幽默了。"他抹抹眼睛，不过他已经不再笑。
"可不是吗？你妈妈也这幺想呢。"她决定对他完全吐实。她不在乎，反正她从来不爱他。"她在马厩发现我们搞的正起劲。"她的话使他作呕。
"我妈妈知道？"他吓坏了。"还有谁知道？菲利的老婆？"
"我不清楚。"她一耸肩。"如果我要生他的孩子，大概得告诉她吧。"她有意刺
他，因为她不会为任何人生孩子，除非菲利肯与琦莉离婚再娶她，那幺她也许会同意替他生一个以提升自己的地位。裘恩以心碎的表情注视她。"我哥哥许多年前就结扎了，因为他的太太不想再生孩子。他有没有告诉你？或者他没有提？"裘恩很清楚这是他的孩子，他以憎恨的眼神望着她。"我不懂你怎会对我做这种事，我就绝不会对你这样。不过我现在要告诉你一件事，你最好相信。如果你为了我的钱才嫁给我，那幺你不生下孩子就休想拿到一
钱。假如你拿掉他，我不会给你钱，我哥哥也不会帮你的。你体内的孩子是一个生命…他是我的。你可以生完再走，再去找菲利。他永远不会娶你，他没胆量离开他太太。只要你好好生下孩子，我会给你一笔钱。但是如果你敢害死他，郁芬，我就毁掉你。你永远拿不到一分钱。我是说真的。""你在威胁我？"她以含恨的目光注视他，几乎很难相信她自以为爱过他。
"没错。如果你故意
产，我也不会给你一钱，留下他，好好生下来，你就可以跟我离婚，拿一笔钱，正大光明的走怎幺样？""我得考虑考虑。"他走向她，有生以来首次想对一个女人施暴，一把抓住她的金发。
"你最好赶紧考虑，假如你杀了孩子，我发誓也要宰掉你。"
他将她推开便离开家。他出去了几个钟头，一面喝酒一面哭，回家时因为醉了而几乎忘记他的伤心事。到了早晨她表示愿意做这笔买卖，可是她要先拿一些钱。他说他会和律师联络，但是声明她必须住在家里，她可以搬进客房，因为他必须确定她在好好照料自己，等到生产时他也要在场。
她凶悍的瞪住他，以残忍的口气对他说："我恨你！"任何人也看得出这是她的真正想法。
她痛恨怀孕的每一分钟。菲利前几个月来探望过她，耶诞节以后就因为她肚子太大而不方便再来。她已经失去
感，情况也太复杂。他不在乎裘恩知道此事，反而很高兴被他知道。不过他不想撞见莎拉。他对郁芬说等她六月份生完孩子后会带她去度假；她不更加怨恨裘恩，因为他破坏了一切。她这辈子最希望得到的是菲利，希望成为他的公爵夫人。他说过他会离开琦莉。只是现在时机不对，因为她的母亲正在重病，再加上郁芬有了孩子…他劝她冷静的等一阵子，而这些话却使她更加激动，更加生裘恩的气。她开始天天打电话给菲利，捉弄他、
惑他，在办公室、在家，不分昼夜，提醒他他们做过的事情，得他再度对她趣大增，几乎等不及到六月。他们每天在电话中情调，通常一天数回，菲利愈来愈少不了她的电话，期待她打来。郁芬和裘恩几乎不交谈。她搬进了客房，气
难看至极。她害喜六个月，两个月后又开始难受。裘恩相信一半是因为她恨孩子。他也看见帐单上全是她打给菲利的电话，不过他没说什幺。他不知道这两人以后会有什幺发展，这对他是不可思议的重创。唯一令他振奋的是即将出世的宝宝。郁芬不要监护权，也不要探望权，孩子将会完全属于裘恩。代价是一百万。他答应在她安然生完孩子之后就把钱拨给她。他只和母亲谈过此事一次，解释他出售部分股票的理由。给郁芬的赡养费将掏空他的积蓄，不过他知道值得这幺做。
"我抱歉我给自己惹来这幺大的麻烦…"他向莎拉道歉。她不要他道歉，这是他的决定，不需要对她解释和抱歉。
"唯一受害的是你。我只是很遗憾。"她对他说。
"我也一样，不过至少宝宝归我。"他悔恨的说完便返回寓所和郁芬继续冷战。他已经请好保姆，布置起婴儿房，亚蓓表示她会从罗马赶来照料孩子，裘恩完全不懂如何养孩子。郁芬则宣布她要从医院直接回她的公寓。届时他们的
易完成，她帐面上也将多一百万。四月下旬郁芬就开始收拾行李，仿佛等不及要离开，令裘恩开了眼界。
"你对这孩子没有一点感情吗？"他难过的问。其实他早就知道答案了。她只在乎菲利，或者他的贵族地位。
"我干幺要有感情？我永远不会见他。"她没有母爱，对裘恩也情意俱断。她现在唯一感兴趣的是维系住与菲利的关系。 ｍ.ＭhｕＡＸｓ.ｃＯＭ