就在天将破晓之际，艾琳把炉火弄熄，倾身把桌上大部分的蜡烛也吹灭。他们工作了这么久，桌子上都滴满了蜡烛泪。欧蒙站起身，把窗廉打开。清凉的夜风吹进来拂在他们脸上，其中的
气告诉他们某处正下着雷雨。她站起身，把凳子推开。坐了这么久，她的身子都僵了。欧蒙在她身旁打了一个阿欠。老天，他们实在累坏了。“就放在桌上吧！”艾琳对他说道。“我们早上再看看。”
他苦笑着。“夫人，已经差不多是早上了。”
他们站在工作台前，低头最后一次检视自己的成品。
已完工的水晶镶在金框里，衬着一块黑布，上面还有一条金链子。在仅剩的蜡烛余光中，光洁的水晶闪着光辉，看起来就跟当初罗葛维给她看的那件首饰一模一样。
他们的职业
眼睛马上搜寻着那一点瑕疵，也马上就找到了。他们两人同时叹了一口气。欧蒙安慰她道：“别人不会注意到的。”
“我们祈求老天保佑吧！”艾琳在
口划了一个十字。圣母也是女人，会明白这种事情的。毕竟，正如贝唐玛所说，他们是在设法挽救一桩婚姻呀。而我是在设法挽救我自己和儿子，她心里想着。
“贝爵爷会酬谢你的，”欧蒙喃喃地说道。“王后也会…她一定会非常感激。”艾琳只能点点头。欧蒙把工作室的钥匙给她让她锁门，然后走出去了。她把水晶链收好，放在裙子口袋里，然后吹熄所有的蜡烛，拿起灯。她转过身，发现莫莱爵爷坐在高背椅上睡得正
，怀里还抱着小汤姆。她悄悄走过去，并且用手遮着提灯的光。
他的腿伸得长长的，小学徒睡在他的腿上。他头住后仰睡着，嘴巴微张。他看起来很年轻、很英俊，嘴
非常柔和。这只是幻觉。可是这张脸使她叹一口气，想起许久以前的那个年轻骑士。
无论如何，他也会得到酬谢的，艾琳这么告诉自己。如果一切顺利，尼尔帮王后的这个忙可大了，更不用说国王手下的重臣贝唐玛。而且亨利已经亏欠他，因为尼尔曾救了亨利一命。
他现在想要什么都有了。他不再需要她。他已经有了她的财产和房子。他应该
足了，可以放她走了。她未加思考地俯身为他
开脸上的头发。他动了一下，张开眼睛。看见是她，他的面容马上严肃起来。
艾琳说：“起来吧！首饰做好了。你现在得把它拿去给王后。”
“酒宴在近傍晚时开始，各式酒
像
水一般不断送上来。还是有全鹿大餐，可是这次做得比较仔细…或者是比较安全…整只鹿是放在外面院子里，只把鹿切下来送到大厅里。除了酒菜之外，也还有音乐与歌唱。卡沃德底下的十几个弓手，拿了竖琴合唱起威尔斯歌曲。接着又有特技表演，节目将持续到半夜，然后会把桌子收起来，宾客再开始跳舞。
王后一直等到第一道菜上了之后才出现。国王似乎已经等得不耐烦的样子。他猛喝着酒，尽管跟着贝唐玛和伦敦主教谈话，他的眼睛却一直盯着门口。
伊丽娜王后缓缓走进大厅时，所有的声音都逐渐消失了。她那修长的身材穿着合身的银袍，一点也看不出来像有孕的样子。她的头上戴着一个银圈，
人的黑眼睛涂上了眼线，眼皮上也有着一抹银色。她走路的时候款摆生姿，嘴角带着微微的笑意。“老天。”尼尔低声说道。
亨利王站了起来，把手中的杯子一抛，撑着桌子跳出来，差一点碰到同桌的主教。他短壮的身体迅速沿着走道走上前
接王后。贝唐玛的身子倾向前，双手爬紧桌缘，连骨节都发白了。雷西转头看他。
“在哪里？”贝唐玛喃喃说着。“首饰在哪里？”
艾琳也没看见。国王走到王后面前，身体挡住了他们的视线。尼尔转头看艾琳，他们一时目光相接。
她还是有些头重脚轻。因为工作一整夜之后她只睡了几个小时而已。可是她仍确定他的眼神是在说，这件事我们都有份。
在大厅中央，亨利王执起王后的手。他转过身，将她的手举得高高的，好像要开始跳宫廷舞一般，然后朝大桌这边走来。他低头对她说了一些话。王后扬眉挑似地看着他。
“老天，他们又在玩什么游戏？”雷西喃喃说道。
“国王与王后一直互视着。亨利的睑上充满嘲讽似的愉悦表情，而王后也带着猫一样的微笑看他。在场的每一个人都看着他们俩一路走回大桌时，脸上带着热情、挑逗却又倔强的神情。大厅后头响起几声欢呼，接着变成了大声的喝采。亨利的笑容更开朗了。
贝唐玛接过侍者递上的酒一饮而尽。雷西凑向他说：“你把事情看得太严重了，唐玛。要记得我的话，以后这样只会给人惹麻烦。”
王后的银袍是法国流行式样，领口开得低低的，可以看见她美丽的
沟。而在领口之间，正是国王给她的那件礼物，那个水晶坠项链，在烛光和火炬照耀下发出灿烂的光芒。仆役赶在前面为国王与王后开道就座。伊丽娜王后站在位前时，亨利双手搭在她肩上，将她拉近一个吻，给他的爱情信物一个吻。艾琳朝贝唐玛望过去，只见他面无表情，可是他的眼睛却不然。
她突然一惊，想到凭亨利王的精明，他只要把水晶拿在手中就可以看见那瑕疵，就会明白了真相。
“那没有关系。”尼尔说道。他走下楼梯，一面围上斗篷。
“你是什么意思…‘没有关系’？”艾琳匆匆跟在他后面，双手抓紧晨袍裹住身体。她还没有换好衣服，因为每个人都在匆忙忙地想赶上已经上路的亨利王。麦格和乔斯在门口等着，乔斯手里牵着“朱比特”的缰绳。
尼尔回头说道：“你已经看见国王和王后怎么解决事情了，不是吗？”
麦格跑上前拥抱他，他揽住孩子的肩膀。
她低声说：“可是你警告过我，说他报复心很重的。”
他耸耸肩。“就算国王知道那不是他给王后的那件首饰，我跟你说那也没有关系。他在酒宴之后就带她上了
，据仆从说他们大半夜都没有睡觉，而且昨天晚上他又和她一起睡了。”可是就艾琳所知，后来亨利王天未亮就起身，连曼彻斯特伯爵都还不知道时，他就已经骑马上曼彻斯特去了。要等到今天晚上整个宫廷随行人员才能跟着上路往北行。卡沃德亲王也是半夜被唤醒去给亨利王送行。现在整个营地
成一团，而王后则是以她自己的步调准备着随国王一起去曼彻斯特。尼尔接到国王命令，要带五十名莫莱骑兵当前锋。乔斯已经为他整理好行装，而由于史华特不在，乔斯也只好充当他的侍官。麦格则得留下来，让这男孩非常不高兴。
艾琳想着：“感谢老天，亨利王不是我的丈夫。她感觉这几天就像龙卷风过境一样。
她跟着尼尔走到院子里。士兵与仆役正在那里忙着装货与给马上鞍。她仍在想着他说没有关系的话，这实在没有道理。
尼尔叫乔斯去行囊中找一个东西。他拿着一卷羊皮纸跑回来递给尼尔。
尼尔把它交给她。“我一直没有时间跟你说这件事。”
她知道其实他有时间，而且看他的神情就知道他是想拖到最后一分钟才说。她接过那个系着红绳的羊皮卷，感到这一定不是什么愉快的事情。
麦格扯着她的手求道：“妈妈，我可不可以骑我的小马跟他们到河边？”
“这是城里钮柏纳房子的权状，”尼尔告诉她。“是贝唐玛底下一个书记帮我写的，这样他也知道我要怎么安排你跟孩子的事。”
她转动着纸卷，非常不想打开它。她告诉自己，她不想看它的内容。
“还有一些钱。等我回来以后我们就再研究。”
她抬头看着他。全副盔甲的他跟她说话时，口气就像道地的骑士，既遥远又无情。
“老天，”他说道。“你为什么看起来这副表情呢？我以为这样会让你高兴呢。”
她低声说：“为什么这样会让我高兴？”
他戴上头盔，说：“我真搞不懂你。你回去跟父亲住的时候会需要钱。你想要自由，不是吗？”
听见他的话，乔斯跟麦格都张大了嘴巴。艾琳则更是不敢相信自己听到了什么。他从来没有跟她提过这件事。
尼尔由乔斯手中接过缰绳，骑上马背。曼彻斯特伯爵由外院骑马过来，在尼尔的旁边停住。
“你已经在这里了，”伯爵说道。“我还在猜你会不会愿意像我们一样离开温暖的
呢！你打算带这些七八糟的人去吗？”他以手触头盔向艾琳行礼，然后说了一些客套话感谢她的招待。她抓紧晨袍站在那里，麦格在一旁扯着她手。她谢谢伯爵，并且请他以后再来。然后她由齿
挤出话对儿子说：“不行，你不能去。”骑在马上的人向他们告别，转身骑出了院子。乔斯则去牵他的马和扛行装的骡子。
“我不要住在别的地方，”麦格喊道。“我要住在这里！”
艾琳松开他的手。他马上跑到外院，喊着要乔斯等他。她紧紧握着羊皮卷，穿过草地朝塔楼走回去。
她脑子里只有一件事情，说是他说她自由了。
第二天开始下雨，这是在夏末就应该有的天气。国王那一批人马走了之后，有一大堆事情等着清理，每个人都有些昏头昏脑的。首先，他们发现竟然还有一些妇女和小孩被留在后面。结是西安教会的人把他们带回去，打算等雨停了之后再送他们去找先行的人。
然后就是杜波德病倒了，底下的仆役就闲着不干活，一有机会就吵嘴。高参也跟尼尔去了曼彻斯特，留下一个法国兵叫江安的来管留守的士兵，结果那些士兵很快就变得漫无军纪，好几次为了赌债打起架来。
艾琳带着麦格到城里的大宅去，因为他被雨困在这城堡中也烦得很。她原以为他会喜爱，他对汤姆很
暴，又不肯听欧蒙的话。他想留在城堡里看那些士兵赌博，听他们说军队里的事情。欧蒙告诉她不要管他。“他现在已经无心做这种事了，夫人。不过他也不应该跟我们顶嘴。”
她要麦格道歉，然后叫他擦了一整天的铜器，她知道自己应该快乐。她已经拿到了权状，也获准结束这种她痛恨的婚姻，可以到别的地方去。然而这个大宅子竟使她心情沉重。她穿过那些整洁的房间时，不
猜想着华特和白丝在哪里、生活得怎么样了。如果运气好的话，他们现在应该已经回到了华特在诺曼第的老家。华特能不能娶白丝呢？艾琳猜想着。他是否还想娶她呢？艾琳发觉自己想他们的时候比想国王与王后多。
晚上，她躺在
上想像自己回去跟祖父住的情形。他现在已经八十多岁了，而她从十几岁就没有再见过他。谁知道他还想不想接纳她和孩子？还有她现在肚子里的孩子？一个女人离开丈夫生活并不容易。大部分都是住到修道院去。但由另一方面而言，金钱与名声也有关系，如果有这两样，也就不必担心教会和别人的闲话。然而她还是担心。
现在要再一个人生活感觉很奇怪。自由是很好的，可是现在她不确定要怎么样抚养麦格，他只跟骑士一起生活那么短的时间，却似乎已经使他不再想做金匠从商。老天，最糟的情况大概就是她不得不把麦格送回父亲尼尔那里做骑士了！这本来是她想都不愿意想的事，可是现在她的生活已经彻底改变，再也由不得她说想做什么、不想做什么了。
我要在老家开一个金铺，她这么告诉自己。
她想到那里的公会，她得向他们申请，而且那里已经有几家生意不错的金铺了。如果那一区的教会反对女
从商，事情会更困难。她在
上翻来覆去，心里极度不安与不满，这张感觉起来涸普，她很怀念有人睡在旁边的那种温暖感觉。我是一个傻瓜，艾琳想着。
雨终于停了，强风又吹了起来。泥土已经干得差不多了，农民又开始耕田，准备栽种冬收的作物。莫莱爵爷由曼彻斯特派了两个骑士来取他的长
，因为亨利王和曼彻斯特伯爵决定要再举行一场马上比武。艾琳问两个年轻骑士现在国王和王后怎么样？他们却只是一脸茫然。然后羊
公会的会长费约翰跟几个会员来见她，带着一封傅奈吉的信。艾琳非常震惊。那个染匠已经完全没有踪影，她还以为他死了。“没有死，夫人，”约翰告诉她，表情有些悲伤。“爵爷把他用链子锁着送到约去，然后卖给了布鲁
的羊商当奴仆。还好傅奈吉既受过教育又精力充沛，终于摆
了噩运，被那里的商会接纳了。这都是他在信上说的。”艾琳全神听着他念傅奈吉的信。在一些问候的话之后，傅奈吉特别祝福高贵的莫莱夫人，并且提议把本地的布销到布鲁
。他勾划出一个长期合约，可以预付一大笔现金，并且保证每年都有固定收入。“可是法兰德斯那里也产很多布，”艾琳说道。“所以我们才卖羊
给他们。我们这里只留少量的羊做布给自己用。”莫莱的羊
品质很好，布也很好，然而要销售到法兰德斯却是相当有野心的计划。但是话说回来，傅奈吉本来就是很有野心的人。她忍不住猜想他是否还认为他爱她。费约翰仔细看着她。“啊，还有，夫人，带信来的法兰德斯商人说，傅奈吉特别问候你，想知道你和孩于的消息。我已经告诉他了。”
艾琳把信还给他。“是我太太薇丹告诉我的，说你怀了爵爷的孩子。”
她冷冷看他一眼。“你们带着奈吉的提议来见我，让我觉得很荣幸，可是我也无能为力，你们必须问莫莱爵爷，把这计划拿给他看。
你们如果想跟法兰德斯人做生意，就需要爵爷的许可。”
他们发出一阵失望的声音。
“不行，艾琳夫人，我们每次都是找你，”有一个人喊道。“你从前都借钱给我们，还提供我们很明智的意见，不是吗？你嫁给爵爷之后不认识我们这一行了。”
其他人也齐声附和。
艾琳无法回答他们。他们每个人的眼睛都盯着她，可是她不能告诉他们说她很快就要离开，要住到一个很远的地方去，可是老天，他们真的想要她留在这里。她环视着他们，知道他们希望她做莫莱夫人，也做他们的银行！
她竟突然有一个感觉，如果她想留在莫莱，朱尼尔应该不会反对。
羊
公会的人走了以后，又开始下雨了。艾琳在门口看着他们，想着他们到家时一定都会淋得透了。还好九月的天气仍很暖和，到了十月就已经是冬天了。她走到厨房，叫仆役去骑士的营区找麦格，同时喝着厨子给她的一杯麦酒。麦格拖着脚走进来，央求着让他跟骑士一起睡。她毫不考虑地叫他回卧室去，并且要海蒂给他热水洗澡，再让他下来吃晚饭。她剩下半杯麦酒，走到外面想去看看待产的母马。听见守门的卫兵发出招呼声，她停下了脚步。
不知访客是何许人，总之卫兵立即让他们进来了。艾琳站在门口，看见两个人骑着马过来，雨打在他们的斗篷上。骑着黑马的那个人把头罩掀开，她才看清他是谁。
他没有戴头盔，头发又黑又卷，肤
苍白，是一个相当英俊的威尔斯人。他是卡沃德亲王。另外一个人也掀开头罩，结果是艾琳认识的那位金使。
Ｍ.mHＵaXＳ.Ｃom