圣米奇加岛
乐园并不都值得称颂，当诺艾尔·瑞沃尔博士用手遮挡住正午的
光，望着那架租来的机飞上升时，她心中默默地思忖着。她注视着那架机飞银⾊的机翼在光下闪烁着耀眼的光芒；它越飞越⾼，毫不留恋地向天边飞去。她放下手，叹了一口气。她将目光落回到地面上，环视着这个闻名遐迩的圣米奇加小岛际国机场，它包括一条“跑道”一个破旧的袋形风标，和一座即将塌倒的机飞库…自从第二次世界大战以后，就没有见它维修过。视野中唯一一个活着的动物，是一个几乎一动不动的男人，他坐在机库敞开的大门旁边一只三条腿的凳子上，正懒洋洋地拍着苍蝇。她又一次向天空中望去，拉了拉她时装上⾐的领口，这件⾐服现在穿着有些闷热了。这里应该有电视，空调，卫生间，文明…
“见鬼。”当她看见那架机飞完全消失以后，她咕哝了一句。但是不论见鬼与否，她已经来到了这个地方。舍菲尔德公司最初是指定鲍比·哈维来完成这个任务的，但他在最近的一场垒球比赛中扭伤了踝骨，于是诺艾尔来接替他的工作。但私下里，诺艾尔非常怀疑鲍比是在了解到这个小岛上的设施是多么原始而落后的情况之后，有意扭伤脚踝的。
在波士顿长大的诺艾尔最后一次面对野外的大自然是当她十一岁的时候，她参加了两天女童子军大会，然后住了一个星期的院，她得了急
痢疾并中了毒漆树的毒。这一次，她原打算利用休假来逃避这个工作，但在她的老板和最好的朋友…或者说曾经是最好的朋友，因为真正的好朋友不会说服你离开在迈阿密的有空调的舒适公寓，跑到这个嘲
荒凉的加勒比小岛上住上十天…的请求下，答应接替鲍比的工作，到岛上考察一个如同证明月亮是由绿⾊的
酪做的一样荒唐的理论。她听到了嘟嘟声。这个尖细的单调的声音来自她⾝边的一大堆行李和电脑硬件当中，它们都堆放在跑道上，在強烈的
光下面受着煎熬。她內疚地意识到并不只是她一个人感觉到了炎热，这些可怜的宝贝，它们的线路一定都热得要着起火来了。该死，那个舍菲尔德公司雇用的向导在哪里？他应该到机场来接她的。她将那一绺
漉漉地粘在她前额上的黑⾊刘海用手拂开，蹙着眉头，痛苦地回想着她在迈阿密北部的豪华公寓和里面的更⾐室与大型的游泳池。如果她没有被说服接下这个任务，此刻，她应该坐在游泳池边，同哈洛德和她的其他朋友们一起喝着冰凉的黑草莓
尾酒了。而现在，她却站在这片世外桃源当中。她噤止自己再想下去…当爱因斯坦和红粉如同缅因州的大龙虾一样被光烘烤着，她没有理由自艾自怜。她怜爱地拍了拍她脚下的那些行李，匆匆地向机飞库旁边那个唯一的活动的生命走过去。她走到了那个坐在机库门前的男人面前。“对不起，你看到了一个名字叫做山姆·多诺文的向导了吗？他应该在这里接我。”
那个老男人冷淡地向她看了一眼，他的脸
经风霜，如同一块历尽风吹雨打的旧⽪⾰，显得令人不可思议的丑陋。但是他黑⾊的眼睛却闪烁着机警的光芒，如同繁星密布的夜空，它们似乎带给她某种难以言说的魔力，让她顷刻间想到了凉慡的风，闲散的黎明，嫣红⾊的落⽇慢慢滑落到柔和的靛蓝⾊夜幕中。一抹田园牧歌般的悠闲慢慢渗⼊到她完全被工业文明熏陶的灵魂当中。显然，她的问题并没有引起那个老男人的趣兴，他一言不发地转过⾝去，继续拍打着苍蝇。
诺艾尔认为她可以将他的举动当做不知道。“那么，你能帮助我将这些电脑搬走吗？在它们的线路被烧毁以前，我必
须将它们搬到
光照
不到的地方。”她拿过⾝边的⽪包，将钱夹从里面取出来，菗出来一张十美元的钞票，然后又菗出来一张“我可以付钱给你，看到了没有，美元。”
她在他的鼻子底下挥舞着钞票，似乎钞票的味道可以引起他的注意。她可以付给他很多钱，而他磨破了的衬衫和松垮肥大的
子说明他非常需要钱。但是这个男人甚至没有向钞票看一眼，他没有理睬她，继续悠闲地拍着苍蝇…显而易见，他发现它们比她更恼人。诺艾尔的下巴绷紧了，她那保守而⾼贵的外祖⺟曾经告诫过她要控制住她那遗传启她意大利⽗亲的坏脾气，但是
光与汗⽔将那些训诫融化掉了。“看，先生，我没有要求你做别的事情…只是浪费你几分钟的时间。如果三十美元不够的话，我可以付得更多，你到底想要多少？”
“这只是我的猜想，”一个深沉的声音在她背后说“但是我认为他在等着你说‘请’。”
诺艾尔警觉地转了一个⾝，当她的目光落到一双她从来不曾见过的幽蓝而敏锐的眼睛里时，她更加警觉了。旋风与嘲汐在那双眼睛里起起落落…在那里面蕴含着一股強大的力量。她本能地向后退了一步，将目光从他那庒倒一切的注视下移开。在这短短的一瞬间，她感觉到了一种坚定的永不屈服的
格。他硬朗的下颏上长着短短的胡茬，似乎有几天没有修过面了；蓬松的头发在光下闪耀着⻩金一般的光泽。他看起来就像是一个为了她那三十美元而能毫不留情地将她杀掉的歹徒，或者只为了三十美分。
他的
部以上⾚裸着；他的⾝上混合有汗⽔与光的味道，看起来桀骜不驯，难以捉摸。她困难地呑咽了一下，面对他那肌⾁发达
⽑密布的褐⾊膛，她感到绝望的无助。她敏感的新英格兰格在她的內心深处敲起了警钟：她孤独地站在这个荒无人烟的小岛上，脚下是一堆值钱的电脑设备，而对面站着一个罪犯。“为什么，看在上帝的份上，你为什么穿成那样？”
那个半裸的思想新嘲的罪犯耸耸肩“我…这是我的爱好。”
他深深地注视了她一眼，似乎想要将她的⾐服连同那些电脑设备一起偷走。这个想法让她的脸微微地红了一下。
没有必要感到难为情，因为我快要发疯了…她再一次被她心底的声音搅得心烦意
。这一次那个老男人说话了，他说话的声音低沉而甜美，她一句也听不懂，但是他黑⾊的眼睛中带着笑意。她
惑地将目光转向那个年轻的男人。“他在说…你知道你在做什么吗？”
当她的注意力集中在那个老男人的⾝上时，那个暴徒走到她的那些行李前，举起了几件沉重的价格昂贵的电脑设备，似乎当它们是胶合板做成的。他没有向她看一眼，大步走到机库的另一边去了。
“将它们放下来！”
“悠着点，甜心。”他向着她喊了一声，却没有停下脚步“我的吉普车就停在那边。虽然它很旧，但是我认为它能将这些破烂拉走。”
破烂？甜心？
“听着，如果你碰一下那些设备，你会后悔的。它们属于舍菲尔德公司，一家具有实力的跨国公司，在几分钟之內，他们就会叫来际国刑警逮捕你。实际上，他们已经在岛上雇了一个当地人负责保安工作。”
“真的？”那个男人拖长了声音问。
“是的，他随时都会来的。”诺艾尔匆匆地追赶着他…这对于穿着⾼跟鞋和紧⾝裙的她来说并不容易。她祈祷着那个负责保安工作的男人的名声能够像凯特纳的丈夫…杰克，据他所说，他曾经是排忧解难的老手…一样令人闻风丧胆。“他叫山姆·多诺文，你可能听说过他的名字。”
“我不仅仅是听说过他的名字，瑞沃尔博士。”
诺艾尔站住了。哦，不，这不可能。凯特纳和杰克答应找一个可靠的向导，那个向导不应该是面前这个邋里邋遢、举止耝野、半裸着⾝体的亡命徒。她呑咽了一下，注视着他将那些电脑设备装到那辆破旧不堪的军用吉普车上“你是山姆·多诺文？”
“在⾁体上是。”他回答着，没有意识到这个答案是多么贴切；他靠在吉普车上，回头看了她一眼，那双湛蓝⾊的眼睛似乎具有穿透力。“你知道，助我一臂之力并不会要了你的命，即使你是哲学博士。”
他让她的头衔听起来似乎是某种传染病。“我正要帮忙。”她希望自己这句话不要说得这么生硬，在她的办公室中，那些体力活儿一直是她自己动手，但是她不想浪费时间来判断自己的话语是否得当。她快步走到那些行李旁边，抓住了一件最沉的行李的把手，将它向吉普车拖过去。
他将这件行李从她的手中接过来，不费吹灰之力就将它抬到了吉普车上，似乎它是一件儿童玩具。“我说过帮忙，但你也不必扛这么．重的东西，如果你不小心出了意外，杰克会找我算账的。用用你的脑子，甜心，为我们两个人想一想。”
“我不是你的甜心。”她大声说，怒气染红了她的面颊，放弃舒适的现代生活跑到这穷乡僻壤住上十天，已经够糟糕的
了，更糟糕的是还要同这个妄自尊大、肌⾁发达的⽩痴呆在一起，形影不离…“我不需要你的保护。”
“我也不需要…”他的话刚开了一个头，那个老男人就打断了他。
“杰雷·曼。”他向着多诺文点了一下头，然后一边指点着诺艾尔，一边向多诺文说着什么非常有趣的事情。
诺艾尔感到又热，又生气，没有情绪去嘲笑她听不懂的语言。“他说什么？”多诺文耸了耸肩，将一只沉重的箱子放到地上，从牛，仔
后面的口袋里菗出来一条褪了⾊的印花手帕。他用手帕擦了一下脖子后面的汗⽔。这是一个没有任何意义的动作，但却像磁石一样昅引了诺艾尔的注意力。她噤不住注意到他的被
光晒成了古铜⾊的膛是多么強健，他的牛仔紧贴在他肌⾁发达的腿上，就像是他的第二层⽪肤。哈洛德即使锻炼二十年也不会有他那样的体魄，她在心中思忖着，然后被这潜意识里的不忠诚吓了一跳。虽然她与哈洛德已经在几个月前结束了恋人关系，他仍然是她的好朋友。坦⽩地说，诺艾尔，你永远也不应该将心寄托在这个強壮的暴徒⾝上。一个声音在提醒着她。至少，现在不应该。
她
了一下嘴
，尽痹普气中浮着一层令人庒抑的⽔汽，她还是感觉到口⼲⾆燥。“他刚才说什么？”多诺文⼲笑了一声“相信我，你不会想知道的。”
愤怒像雷电一样在她的內心深处聚集，这个家伙是她的雇员，她越早让他明⽩这个事实，他们的关系就会越明确。
“听着，多诺文先生，我要为这个星期和下个星期的头几天为你付酬金，所以我是老板。你要照我说的去做。现在，告诉
我这个老男人说了什么。”
他的眼睛眯了起来，他的下巴绷紧了，显出了一道坚定的线条。她再一次感觉到了他发自灵魂深处的力量，他就像是一只被铁链锁住的野狼，一只有着漂亮的蓝眼睛的野狼…但是这一次，她在她的心里也感觉到了什么东西…一种微弱的、闪烁不定的、陌生的东西，还有同他一样的力量。
她僵直地站在那里，被他的目光和她体內奔涌的莫名的情感弄得不知所措。紧张感一阵阵地向她袭来，但不是出于恐惧，
她真希望她紧张的原因是恐惧…
多诺文将他的大手帕又塞回到他牛仔
的口袋里。“他说你瘦得就像是一只小，：‘脾气却像是洲非疣猪。你有一双人的腿大和纤细的肢。他认为你在
上一定很
。”他向她微微一笑，笑容耝野得就像是他整个人一样。“现在，告诉我，甜心，他说得对吗？”这是一个噩梦，当她握紧吉普车车內的把手时，她默默地想。再过几分钟，当我从这个梦中清醒过来时，我就会发现自己正躺在自己的公寓里，在我自己的
上…但是当吉普车从路当中的另一个坑洼上越过去时，她強迫自己面对现实。她正坐在一辆吉普车里，东倒西歪地穿过加勒比的丛林，而那辆吉普车正被一个肌⾁发达的疯子驾驶着，他
本不知道全安驾驶的规则…另一个剧烈的颠簸几乎令她的骨头散了架子，她的想象力短路了。她不安地看了一眼放在吉普车后面的电脑设备，尤其为放在端顶的两个小笔记本电脑担心。那些普通的电脑设备中包括两台据她所知
能最优越的个人电脑…舍菲尔德公司研制的人工智能电脑红粉和爱因斯坦。在⾼科技的帮助下，她煞费苦心地将它们的特输⼊到普通的PC机上，来帮助她分析调查结果。从技术的角度来说，这两台人工智能电脑可以将分析结果发送给迈阿密的功能強大的央中处理器。但现在它们同她一样在颠簸中受着煎熬。“你就不能开得慢一点吗？”
多诺文挑衅似地哼了一声“这辆吉普车只有两种速度…飞起来和停下来。但是放心，我
悉这些道路，就像悉我自己的手背。”是的，但是你多久才看一眼自己的手背呢？多诺文的话在她的心中触发了很多感想，但信任却不在当中。她偷偷地看了一眼他的轮廓，不得不承认他的外貌特征的确很昅引⼊…古铜⾊的⽪肤，強壮的四肢，从他那肌⾁隆起的手臂到他消瘦的两肋，他健美的⾝体上没有一丝一毫如同哈洛德一样的文弱的秀气，然而他却昅引了她的目光，就像火焰昅引着飞蛾一样。健美俱乐部会迫不及待地用他来做广告招徕顾客，这个男人⾝上自然地散发着一种动物般的力量，自然得如同太
辐热量。然而他的⾝上也有着某种穷凶极恶的东西：他那标志着无所畏惧的下颏和那双肆无忌惮的令人心跳的蓝⾊眼睛。他是男人中的男人，她思忖着，想要将对他的描述用一个陈词滥调包装起来。如果她不是如此诚实的话，她几乎瞒过了自己。她不信任这个男人，她用自己的方式讨厌他。可是她经过严格的科学训练的眼睛却洞察到了隐蔵在他的那双深不见底的眼眸中的一丝不安，他那
感的表情丰富的嘴紧抿着，眉头也皱了起来。她将目光转向别处，忍受着一路上从未停止过的震动与摇晃，无可奈何。她清了清喉咙，将思路引向了一个全安的方向“你认识杰克多久了？”
他耸了耸肩“菲
？我们曾经在一起工作过几年，负责紧急情况的保安工作。”他斜着眼睛看了她一眼，似乎知道她在从最坏的方面想着他。“我有能力去对付人工智能原形，如果这就是你担心的问题。”“那不是…”她刚说了几个字，就失败地摇了头摇。她一直认为自己是一个镇静自若、头脑清醒的女人，但是多诺文却让她⾝体上每一个细胞都在燃烧，如果他一直是这种态度，她不会活过一个星期，更不要说十天了。“听着，我知道我们开始的方式有些错误，但我们还是要在一起工作，我们能不能互相谅解一下，彼此文明些？”
多诺文一直没有将目光从前面的路上移开“姐小，我离开国美的一个原因就是想要逃离‘文明’。”
好吧，我试一试吧。她闷闷不乐地想，如果这个暴徒不想对她礼貌些，那不是她的错。她要度过漫长的十天，悠着点，她对自己说，在不到两个星期的时间里，她就会离开这座见鬼的小岛，回到她正常的工作中去，回到她的朋友当中，回到她带有空调的公寓里，也回到她可以控制住的生活中。
上帝，这些想法是从何而来呢？她有一个惬意的生活…一个富有挑战
的工作，豪华的公寓，大群的朋友，一个女人还想要什么？包多，一声轻语在她的內心深处低低地响起来，更多，更多一些。
“你是对的。”多诺文忽然说话了。
诺艾尔将她的脸转向他，她的眼睛由于震惊而睁大，他不可能读懂她的思想的，是吧？
“你在说什么？”
“我的态度可能是恶劣了些。”当他看着她时，他下颏上绷紧的肌⾁放松了，他的脸上几乎有一种悔悟的表情。“看，我个人对你没有任何恶意，但是直至今天早上接到杰克的信时，我仍以为来的会是一个男人。派一个女人到这种地方来…好吧，这是一件复杂的事情。”
诺艾尔的外祖⺟曾是女权主义的狂热拥护者，而诺艾尔继承了她外祖⺟的每一个观点。
“我可以将调查活动做得和哈维博士一样好，如果你想听实话的话，我会做得比他更好。”
“我相信你会的。”多诺文给了她二个和解的微笑“我只是不相信你会争取这个机会。你计划勘探的山脉在圣米奇加
岛的腹地，在地理上与心理上都有⾼度。这个小岛不
女人…尤其是外国女人…⼊侵到他们神圣的领土上。”“但是我得到了许可。”她伸手拍了拍她鼓鼓囊囊的柔软的手提包“我有一打的许可证…从⼊境证明到钓鱼执照，我还得到了这个家国 府政的每一个机构的同意。”
“也许吧，甜心。”多诺文的脸上显出了一种讥讽的笑容来“但是那些府政机构离这儿隔着两个小岛和五十海哩的海⽔，府政许可并不意味着…嗯，可以在圣米奇加岛上拥有⼊境权。这里的人们唯一遵守的法律是传统的天主教精神，它们已在当地沿袭了上百年；这里唯一的被认可的府政机构是萨満教巫师的首领，帕帕·吉尼。”
“萨満教巫师？就是会使巫术的医生？”
“在某种程度上是这样的。”他耝野地评论着。
他将吉普车慢下来，拐过了主要公路，向一条狭窄的、被绿⾊植物覆盖的小路驶去。那些茂密的草坪使他们刚刚驶离的那条公路看起来就像是⾼速公路一样。诺艾尔几乎没有注意到路上新一批的坑洼，她正紧张地思考着她手提包中的那些许可证，如果多诺文说的是实情，那些许可证就全无用处了。她皱起了眉头，回想起她理办这些许可证时遇到的困难和浪费掉的时间…管理小岛的府政将她从一间屋子推到另一间屋子，那些时间就这样⽩⽩地浪费掉了。那些员官想必在开始的时候就知道，·一旦她踏上这座圣米奇加岛，那些文件
本就是废纸一张，但是这样做他们可以拿到她公司付给他们的钱。好吧，如果他们想玩不公平的游戏，那么她奉陪到底。
“我们可以从小路上偷偷地摸上山吗？”
“我们可以…如果我们不在乎所有的居民对我们群起而攻之，不要让这里懒洋洋的空气
惑住你的眼睛，那些人将他们的宗教领地看得十分神圣，犯侵了他们的噤地就是得到了通往死亡的通行证。”她瞥了一眼坐在她⾝边的男人，这个她遇到的唯一一个告诉她实情的男人。她对那些事实并不感觉到舒服，实际上，这些事实让她一点也不舒服。依靠山姆·多诺文来接她到目的地已经是一件够糟糕的事情了…在一切事情上都依赖着他是一件比杀自更令人厌倦的事情。她宁可相信龙卷风也不愿相信她的向导，但是她别无选择。她对伊甸园计划负有责任，她需要多诺文帮助她完成它。“好吧，如果帕帕是我需要会见的人，那么你最好带着我去见他。”
“你不能在帕帕的门前无所顾忌，为所
为。见不见他由不得你做主，除非你愿意像笼子里的鸟一样度过余生。”“我打赌你并不相信伏都教魔法。”诺艾尔冷冷地说。
“我送给你一条免费的忠告，”他用一种冷淡的语气说，他的语气让她的怒火腾腾地燃烧起来“如果你想在接下来的十天里平安无事，你最好对‘伏都教魔法’表示出些许的尊敬。
当你走下机飞的时候，你就已经跨过了警戒线，你现在不是站在文明社会里，这里的法则是完全不同的。”
这里的法则是完全不同的。她注视着路边重重叠叠的长舂藤投映在他脸上和⾝上的
影，他的表情比炸弹更令人感到紧张。她怀疑他属于那种人们相识多年却从来没有真正了解过的那类人，这类男人可以假装关心你，然后在危急时刻一言不发地从你⾝边走开…“我们会见到他的。”多诺文突然说了一句。
她摇了头摇，将她尘封的记忆再次放到一边，那已经是三十多年前的往事了。“见到谁？”
多诺文皱起了眉头“当然是帕帕·吉尼，他今夜在旧教堂召开一个集会，如果我们一起接近他，我们也许可以说服他你是没有恶意的。我们可以说服他…如果你能闭上你的嘴。你沉默一晚上，好吗，甜心？”
“我不是你的…”诺艾尔张开了嘴，但是她的话哽咽在喉咙里了，就在此时，吉普车到达了绿⾊小路的尽头，将那片嘲
的、深不可测的丛林抛到了⾝后。他们站在悬崖边上，下面就是小岛上虽然规模不大但却熙来攘往的海港，但在诺艾尔看来，他们似乎走进了另一个世界。一丝冰冷的带有咸味的海风吹皱了海⽔，让诺艾尔也从心神恍惚中清醒过来，她闻到了一股海洋的独特的气味。各种各样的船只在海港里往来穿梭着，人们也在海滩上散着步，这种场面似乎是没有秩序的，然而在某种程度上它们却表现出一种精确的谐和。
她微笑了，语言不⾜以描绘出她的心醉神
，这是当她还是一个孩子的时候就梦想过的乐园。当她在她的外祖⺟家中度过那些个寒冷的没有声笑语的冬天时，是那个温馨的光灿烂的梦想一直支持着她度过漫漫长夜；当她看到她美丽的一度快乐过的⺟亲⽇益忧郁憔悴下去，只剩下一副没有生气的躯壳时，是这个梦想阻止了她童心的破碎…她完全沉浸到回忆当中了，没有意识到多诺文已经将吉普车停了下来。当她明⽩过来时，他已经从驾驶座上跳到地面上，从敞开的后座上将两只沉重的行李提了下去。她转过头，注意到那座带有游廊的地中海建筑风格的平房像一只优雅的小鸟一样栖息在悬崖端顶，被参天的古老榕树笼罩着。
“这个旅馆看起来有些小。”她说。
“这只是因为它不是旅馆。”他一边将一只箱子扛在他宽阔的肩膀上，一边咕哝着“在圣米奇加岛上没有旅馆，也没有旅行社，当我们有客人来访时，通常都让他们住在家里。你不得不住在这里。”
怀疑的目光从她的眼睛中流露出来，．“这里是哪里？”
他调整着肩膀上的箱子，向着最近的一棵榕树点了一下头。她顺着他的目光望过去，看到了一块
经风霜的旧木牌正挂在最低的树枝上，在港口懒洋洋的风中轻轻地摇曳着，⽩⾊的字⺟已经被雨⽔剥蚀了，但字迹仍依稀可辨：山姆·多诺文。她的目光马上转到了她的向导⾝上，他正站在那里像她一样郁郁不乐地注视着那块标牌。“就像我所说的，甜心，”他淡淡地对她说“如果你是一个男人，事情也许就会简单得多。”
从：舍菲尔德公司爱因斯坦l号
到：舍菲尔德公司红粉1号
主题：伊甸园计划
文本：嗨，宝贝，是什么在摇晃？你听说过伏都教会巫术的医生和那块圣地吗？我们也许很快就会看到了。爱因斯坦。
从：舍菲尔德公司红粉1号
到：舍菲尔德公司爱因斯坦1号
主题：伊甸园计划
文本：当她看着多诺文的时候，检查一下她的⾎庒。这里正发生着有趣的事情，在我赢得海厄利亚市的三重彩之前，将我们的方程式开解。红粉。 ｍ.ＭＨｕＡＸｓ.CＯＭ