简真想立即飞过桌子把他的眼珠抠出来。她想踢，想打，想尖叫，想谩骂；想用一切办法让周围的所有人都知道他是一个十恶不赦的恶
。而惟一阻止她没有这样做的原因是，这正是他所希望的。他那静止的表情
了天机。那是捕食者聚集全身力量伺机捕杀的那种绷紧的静态。她甚至可以感受到他是多么希望她失去理智，希望她尖叫起来，希望她歇斯底里，再次当众中丑，再次表现她自己的公众形象。“怎么，简，”他挑逗地说“还嫌少？”
他俩都知道，这太过分了，确实太过分了。如果是几块钱，那简完全可以嗤之以鼻，但是，如果是这么大的一个数目，那是任何一个人都会迟疑的，更何况面对它的女人还欠了很多债，而她所需要做的不过是放弃自大，放弃尊严…
决不！
而他也知道她不会这样做的，她会把他的
恶建议唾在他脸上！酒
和镇痛葯，再加上愤怒混合而成的危险的
尾酒使简的血管里的的血
沸腾了起来。她的双颊绯红，脸上平添了一种火辣辣的
情。她高傲地抬起头，用利剑一般的眼光盯着他。“你说我会听信你的话吗？怎么才能阻止你明天无法去银行吊销这张支票呢…如果你还没有吊销它？”她大概也知道他不会如此轻易地就放弃引
：“你看，这是一张银行现款支票，不是我公司的。它在你手里就如同现金一样。”“而且一次
易就得到这么多的现金。”她很庆幸自己的声音没有支吾与踌躇。“你觉得自己值这些钱吗？”他狡猾地问。
“一分不少。”她拿起那支票，小心地展平它的角，然后又折叠了一下。
“想像一下留下它的好处吧。”他低沉的声音充满期待，眼睛紧紧盯着她略显笨拙的带着手套的手指，期待着她轻蔑地将这折叠起来的小纸片撕得粉碎。“按规矩，我得要求你无条件服从，我有很多的海外客户，当他们来访的时候，我希望他们得到很好的照顾。那些男人在接待处当然也能得到一般的接待，可他们都希望得到更周到、更上乘的服务…”
简拿着支票的手本能地僵住了。她注意到瑞安已调动好身体的所有肌
，准备
接她的猛烈发作。可是她却默默地把那已叠成一条的小纸衔在了嘴上。然后，她又带着满脸的笑容把它沿着下巴向下移动，最后别在了她的上衣领口上。这样，那张支票就稳稳夹在她的上衣花边领口和一个
房之间了。然后她向前欠起身来，仔细端详瑞安的脸，观看自己那先发制人的一拳的效果，并对着那张一时间不知所措的脸哈哈大笑起来。“真是难为你了，瑞安。我一定会善用这笔钱的…但是，如果我还需要考虑考虑你提出的条件，你不会介意吧？我不喜爱在没有经过周密的市场调查之前就仓促做决定。”
他先是呆住了，过了好一会儿才明白，她是在对他的虚张声势将计就计。
“你所说的并不是你的本意。”他说着用眼睛盯住了那支票消失的地方。
“喔？不是吗？”她漫不经心地把头一甩，让头发披到身后，动作充满挑逗
。从她激动不已的表情他似乎看出，她也一样在虚张声势，而且比他的更高明！“为什么不呢？我现在急需钱用。你也说过，情急之中的人会做出非同一般的选择，甚至铤…”从他眉宇间的愁容可以看出他有些不知所措。腮边的肌
一鼓一鼓的，他自己甚至都可以听见自己咬牙的声音。啊，复仇的感觉真是太
了，简高兴地想着。难怪瑞安要不顾一切地报复…“可舍伍德的尊严到哪儿去了？”他讽刺说“要是你父亲知道你在他背后干这种事情，他会怎么想？”
简很奇怪他伤人的话为什么总是往父辈身上扯。这是不是表明他视那些神圣的往事如粪土？她对父亲的经营道德观念并没有什么直观的认识…而且她更不是父亲的什么“娇宝贝儿”在父亲的冷漠和严厉的期望之下，她在很小的时候就变得十分坚韧。如果简要和某个男人约会，只要他的精明使他知道这人会对他的经营有利，那他是不会反对的。想到这儿，她倒觉得瑞安的话带有莫大的讽刺意味。也许他话里暗示更多的是他自己性格中的弱点！
“我倒是真想知道假如你的父亲知道你变成了一个拉皮条的，他会怎么说！”简反
相讥。他的脸上出现了一丝阴影。“我的父亲二十年前就死了。”他焦躁地说。
他声音里的凄凉和沉重使简感到一丝歉意，同时她也很好奇。“我很抱歉，是意外事故？”“不。”他的声音里包含着一种忿忿的不满，这使她不由得一震。
“那他是被谋杀了？”瑞安不论失去什么，只要原先是法定属于他的，都会使简感到振奋。当时他可能还是个孩子，不过十来岁。简很难想像他当时是什么样子，但她认为他那时一定十分争强好胜，黑头发，热情，并且有强烈的占有
。简无意识地伸手摸了一下那张支票，它在压力下已变成了圆弧形。“我很抱歉，”在一阵沉寂之后她又补充了一句。“你一定度过了，一段特别艰难的时…”
瑞安轻蔑的哈哈大笑使她又一次对自己的真情
感到后悔。和父亲一样，瑞安一定也认为时而站到对手的立场上说话是一种软弱的表现。“也许这正是你变得如此不通人的一个原因。”她气急败坏地说。“你的母亲一定不懂得如何教你礼貌待人。我敢说，你十几岁的时候一定是个小无赖。”他咧了咧嘴说：“我现在也是啊，亲爱的。不过还是别再提我母亲了，她和我们的争吵没关系。”
正好简这时也不感到疼痛了，所以她也就没有了对伤口的心理压力，可以眨着她那涂了睫
油的长长睫的眼睛看着他了。那明亮的眼睛里充满无所顾忌的兴奋表情。“我们是在争吵吗？”她故作天真地说“我以为这不过是你一贯的经营态度…恐吓、侮辱、暴力…”
他对她如此放肆的言谈感到震惊，他的暴躁竟然也因此而被暂时压抑住了。
“你需要暴力，亲爱的。你说的一点不错。”他假作礼貌地拿起她的手，在她手套的花边处拧了一下她的手腕。
“你输不起了，是吗？”随着手腕处的一阵刺痛，这感觉又通过她的胳膊一直传到她的
房，她不
恼火起来。“不准你再叫我亲爱的！”“这只不过是为了调节气氛。”他用贪婪的目光盯着她的肩膀。；戴恩朝这边走过来了。他会收拾你的。我希望你能挣到这笔钱。他是个喜爱
野的人…所以你尽可以在餐桌上彬彬有礼，可是到了
上最好还是拿出看家本领。”在虚张声势失败以后，他现在开始以恐吓强迫她把那一万元出来。“他比你强得多。”她反
相讥说，进一步
迫他认输。“那好，我想我们谈妥了。”
他拿起房间钥匙，把它放在她娇
的掌心里，然后把她的手指一个一个地弯回来，最后抓住了那长方的塑料牌，同时用蓝色火焰一般充满挑衅的眼神盯着她。“对。”
看到他并不服输，简不由得嗓子直发干。他果真要让她去做这桩由他策划的肮脏
易。也许他真的不在乎这笔钱…这区区一万元对他这位富翁来说算得了什么？他的确证明了自己是在不遗余力地使她彻底就范。她的头不由得
大了。
惑中她感到有一点是始终清晰的，那就是他绝不会认输。也许最好的方法真的是让他得偿所愿，那样他也许就不会对她穷追不舍了。但舍伍德是从不让步的！父亲也许没有这方面的原则，可简却为自己订立了一些必须遵守的原则：言出必行，以诚为本，决不背叛朋友。但眼前这个人却使她不得不背叛这些原则了。他过去对她困扰还不够，现在还要再一次引
她放弃原则，成为小人、骗子和懦夫。“那么，我们可以搭档了吗，亲爱的？”戴恩说着从简的肩膀上方将空酒杯放到了桌上。接着，他把简的座椅靠背往后一扳。突然失去平衡使简猛然用手抓住了椅子；抬起的脸上出现一丝笑靥。
她再低头看瑞安时，却只见他在服务员端过来的一只银色盘子里的账单上签字。他最后一笔用力之大，几乎把纸都划破了。脸上的表情怒气冲冲而又冷酷无情。
“当然可以。”在戴恩扶她站起来的时候她说，声音就像是从遥远的地方传来的。她感到自己的头脑好像和身体分了家。在他扶着她走出餐厅，来到饭店的铺有厚地毯的客厅里的时候。她觉得两脚像飘在空中似的。但她仍清楚地意识到瑞安还在身后默默地跟随着他们。她可以感觉到他的目光正盯着她的后背，那种感觉就像
口顶在后背上一样…冰冷、坚硬、毫不留情。她忽然冷静了下来。在他们走过服务台，向电梯间走过去的时候，两个男人开始握手告别。这时她感到时间好像凝固了，凝固的时间又似乎正带着她进入永恒的梦境。瑞安说话声音似乎很平静。但当戴恩注意到服务台的服务员懒得管事；就示意简去叫电梯，而他走过去检查他的留言的时候，她发现情况不一样了。她被突然拉到最近的柱子旁，瑞安坚实的身体把她圈在那儿，他的两只大手按在她肩膀两侧的大理石墙上。
“他的年龄够做你父亲了…难道你连这也不在乎？”简可以感觉到他利剑一般的目光直
她若无其事的苍白的脸。如果她动一动，就会碰到他，因此她像雕像一样，屏住气，一动不动，希望无声的反抗能在公开对抗的惨重失利的战场上有所收获。看到她一言不发，他以更加嘲讽的坚定口吻说：“下一个嫖客可不会还这样对你胃口的，那你可怎么办，简？你已经失去了说‘不’的权利。再往后，当你碰到那种使你浑身起
皮疙瘩的人的时候，你怎么办呢，简？你是不是只闭着眼睛想你挣到的钱，就任凭那些冒汗的臭猪在你的大腿之间胡作非为？”简对他这番侮辱话语的的回答仍旧是极力克制，一言不发，使他克制的愤怒无从发
。他把手垂了下来，并往后退了一步，好像突然意识到了他们之间过近的距离。“你一定知道，这一步只要一迈出，就没有退路了。”他急促地说。
“谢谢你，我不需要什么退路可走。”她说着转过身来对戴恩苦笑了一下，他正好在电梯门打开的时候回来了。一群美国游客从电梯里走出来后，她用胳膊挽起他的胳膊走进空电梯，并未意识到他这样急于离开瑞安可能是早有默契。
她像梦游一般和戴恩来到703房间。她把钥匙递给他，他把门打开，她看着他在屋子里来回走动。拉上窗帘并打开收音机，调整各处的灯光直到他自己满意的效果。他实际上只让那张宽大的豪华木制梳妆台上的灯亮着，把其他的灯都关掉了。这倒也很对简的胃口，房间另一侧的
那边几乎是漆黑一片。房间布置得十分豪华、舒适，但又很陌生。没有什么刺
感官或引发回忆的东西，这也还对简的胃口。她把自己的包放在靠近门口的长桌上。但这对她来说也很吃力。刚才还感到轻飘飘的四肢现在异常沉重起来，正常的理智也似乎离开了她。
她答应了这桩
易…这思想在她内心深处徘徊着，她任凭戴恩抱住了她。在他把她的脸扭到他面前的时候。她只感到手很干，皮肤很麻木。他身上的香水味和他呼出来的强烈酒气混合在一起非常刺鼻。她把头一歪，他那本来要和她亲吻的
漉漉的嘴触到了她的面颊上。她必须这样，她告诫自己。这是尊严问题…她要维护尊严…要证明…可她不清楚要证明什么，向谁证明。道德开始滑坡。在酒的作用下昏昏睡的意识中突然产生了一种惊厥。她感到热血一直冲到她的耳朵上，她猛力将戴恩推开。他那肥胖的身躯居然也强烈感受到她的力量。“怎么？这是干什么？”戴恩抬起头来，他那棕色眼睛里透
出来的更多的是不解，而不是愤怒。简同时也感觉到，他因一时恐惧而松开了手。她趁机
出身来。“啊，门那儿有点儿动静。”她声音颤抖地说，意识到砰砰的响声并非源于她头中血管的搏动。想到可能的转机，她的双膝就像散了似的。瑞安，肯定是瑞安！他的良心一定发现了，尽管他这样侮辱她，可他的良心一定没有背弃她。她因此几乎可以原谅他了！
“哦，我知道，一定是送香槟酒来了。”戴恩说着打开房门，把服务员让了进来。“我刚才在服务台订的。”他嬉笑着向简解释说。“我知道你们要什么样的男人，还知道你们喜爱花儿和巧克力，这些我也要了一点儿…”
不知怎的，她一心只觉得瑞安会来的。“我得…去…洗手间。”她从嗓子里咕哝着说。随即她打开身后的门溜了进去，摸索着把门
上。她低头看了看自己的手。手套里的左手虽然不感到疼痛，但是
得厉害。一会儿血脉就会被手套挤得不通了。她想，还是趁现在把手套摘掉吧，这总比以后需要把它剪开好…她努力
去那丝绸的手套。为了把手指头褪出来，她不得不用了
大的力气。然后她不经意地看了看左手。估计在那昏暗的灯光下，别人很难看出它肿的情况。就在门外的房间里，香槟酒和戴恩·米勒正在等着她…
要是在其他场合，她或许会很喜爱他，简朦胧地想着。刚才在楼下，他十分得意忘形，
俗无礼。但是在私下里，他却表现得很得体，很浪漫。不论瑞安怎么说，她可不相信他会伤害她的身体。想到这里，她把手套丢在了洗手间里，勇敢地走了出来。她很高兴地看到好奇的服务员已经离去，并看到桌上静静地摆着一满杯似乎象征她命运的香槟酒。投有人前来搭救她。她得自己救自己。在她的意识里，戴恩一直不过是一个用纸板剪成的肖像，不过是她在和瑞安斗争的过程中冒出来的一个
曲。可现在他却是一个活生生的人，一个对她可能造成伤害的人。而这一切都是瑞安的错！
她把那杯香槟一饮而尽，接着就感到一阵头晕，不由得坐在了
边上。“戴恩…”她知道自己有重要的事情要告诉他，非常非常重要…
“我在这儿，小亲亲。”他异常甜蜜、温柔地说，未等她说出她并不是他想像中的那种人，他又给她斟满了一杯香槟酒。她感觉到他的神志现在也不很清楚了。尽管瑞安是在进餐中间要的酒，他开始喝的还不及简多，但是最后还是他把所有剩下的酒都喝了。
他跌跌撞撞地冲过来，简趁势抓住他的胳膊，一把将他推倒在地。然后，她俯下身，想把酒杯搁在地毯上，酒
猛地撞上她的头顶，酒杯翻倒了。那冰冷的红色体洒在她的脚上。简打了个寒战，把弄脏的拖鞋踢掉。踢腿的动作使她站立不稳，她仰面倒在上。裙子裹在了大腿上。戴恩倒在她身边。手里还拿着那香槟酒瓶，看着他
着泡沫往肚子里灌酒，简不尖叫了一声。在他笑着看着那酒进自己的喉咙的时候，简用左胳膊肘支起身子，一边把酒瓶对准他的嘴，一边将洒在他那衬衫扣子已半开的
膛上的酒抹去。“你干吗不用舌头把酒
干净，亲亲？”他倒是够幽默的。说着用他的另一只手搂住她的
，一把将她揽到自己身上。在
漉漉的扭打中，他们俩谁也没意识到周围有什么动静。但是门突然开了，与此同时简只觉得有人一把将她拎了起来，她马上就站到了地上。“对不起，朋友…我改变计划了。”
瑞安。布莱尔俯下身去揪住戴恩衬衫的前
把他也拉了起来，他从他手里夺过香槟酒瓶，拉着他向门口走去。当戴恩提出抗议的时候，瑞安在他的耳边嘀咕了几句什么，那老人的强烈反抗马上像
了气的气球一样消失了。他和简匆匆道了一声再见后·，就任凭瑞安把他推出门去，他甚至没等这房间门被后脚跟踢上就离开了旅馆大厅。简的目光紧紧盯着倚在门上的瑞安。他重重地将门闩上。他那白色的上衣在昏暗的灯光下显得格外明亮。向简预示着他那轮廓分明的身躯里蕴含的无穷力量。“你…你对他说了什么？”她厉声问道，‘‘你又是怎么闯进来的？”
门完好无损，这说明他不是破门而人，因此她开始担心旅馆的服务员是否也看到了戴恩在
上和她打闹的一幕。他选择了先回答她的第二个问题。他哗的一声把一个东西扔到了桌上。“还记得吗，这个房间是我订的？”
一把钥匙，他自己留了一把钥匙！
“而刚才我不过是告诉他，我刚刚发现你患有一种烈
传染病，正处于活动期…”简又一次受到侮辱“什么！你这…”他从门旁边跳过来“小心，简，对自己说的话要特别小心。我现在可不是脾气最好的时候。”她连忙小心地闪身痹篇他说：“你脾气从来也没好过。”
简头脑中昏沉的感觉突然消失了，刚才的昏昏
睡现在变成了焦躁和气愤。她勇敢地起身来。这时他周围的一切都变得清晰起来，颜色更鲜
，声音更真切。她甚至可以听到他急促的呼吸，和他在行动时衣服摩擦身体发出的声音。如果她再仔细听的话，她相信自己还能听到他脉搏跳动的声音。当她靠近他的时候，她当然可以从他的脑门上看到脉搏急促的跳动。他颧骨下的阴影也显得更深，显示着强烈的
刚之气。她把手放到身后，不让他看到它们在发抖。“那你来这里究竟要干什么？”她力图使自己的声音显得坚定有力，却反而使它变得如怨如诉。
他
掉他的上衣并狠狠甩在地上。“不领情的騒货！”他的难听话并非全无道理，这使她的脸更红了。但这火坑是他把她推下去的，现在他又把她拉了出来，难道他对此仍希望她说声“谢谢”吗？她用挑衅的眼光看着他，但是她立即遭到了报应。
“我忽然想到，对你毫不考察就雇用，是太草率了一点。所以我决定先亲自考核你的工作情况，然后再推荐你为我挑选的人施展本领。”
一种触电一般的感觉传遍简的全身，她不由得感到一阵恐惧。
“你的确想
此营生，是吧？”他说话的声调
森而平静。接着他把领带丢在他的衣服上。“你为了钱甘愿和老头睡觉。”“戴恩并不老。”她心绪烦
地嘟囔说。他开始解领扣，眼睛眯成了一条线。她连忙补充说“喂，要是你现在收回约定的话，我并不介意，你可以拿回你的臭钱。”她说着用她的好手在领口上摸索那张支票，·却惊骇地发现它不见了。一定是在她和戴恩打斗的时候，它顺着
罩滑下去了。“那钱已经是你的了。”瑞安说着将衬领
进
口袋里，并一步跨过了他丢在地上的衣服。简连忙往后闪身，为寻找支票而往下伸的手几乎把精美的意大利裙领撕破；在手指终于碰到那温热、折皱的支票的时候，她总算松了一口气。
“在这儿呢，拿去吧，我
也没想得到它。”简说着举起那支票，就好像它是一个可以驱走心中恶魔的护身符。“你真的不要了？”从他嘴角那玩世不恭的扭动可以看出，他的确有几分不相信。他不理睬她伸出的手，目光从她紧张的脸移到她蓬
的头发上，并突然把她的裙肩往下一拉。质地本来
滑的材料立即滑了下来，出了她的整个左肩，以及罩的翠绿色丝带。“不！”看着他的目光沿着那细细的丝带往下移动，最后落在她那
出的半个房上，她粘粘的脚趾不由得紧紧地抠住了那厚厚的地毯。屋子里的氧气好像骤然间枯竭了，简狠命地
了一口气。并用她拿着支票的手把裙肩
起“你明明知道我正要把你侮辱我的钱还给你…”“我没有别的办法了。”他喃喃地说着，目光紧紧盯着她那颤动的房。她的小号紧身内衣立时变得像透明的热缩薄膜，简对自己丰
体形的意识还从来没有像今天这样强烈过。在他的目光重新回到她的脸上时候，简的神经崩溃了。他的手开始缓慢地解衬衣纽扣。
“你知道你是在做什么？”在他平静地解开第一个扣子的时候，简急促地说。
“做你明明知道的事情。”瑞安立即回答，并开始以同样的平静解第二个扣子，
出了他那银白色、雕塑一样肌丰的膛，上面还覆盖着一层细细的黑。“做你期待我做的事情…”简现在才意识到自己在这寂静的隔音房间里是多么的无助。那双保险的门锁也被他紧紧锁上。她只好把全部精力用在对付瑞安上。她要维护自己的权益。
“现在我期待你做的是，退后两步，让我离开这儿。”她说着猛地转身向厕所冲去，可是他对这一情况似乎早有准备，动作来得比她更快、更有力。他一把搂住了她的
。使她的身子不由得向他倒去，光着的后脚跟因支撑着全身的重量而深深地陷进了地毯里。“还嘴硬！”他咒骂说“这一天早就在预料中了，不是吗，简？早在几年前…”
“我不知道你在说什么。”她
息着说，并在他怀里挣扎，试图用一只手推开他，同时还得注意保护另一只手不出意外。“不知道才见鬼了！”随着他调整身体姿势，他眼睛里跳动着蓝色的
火。最后他使她转过身来背冲着那装饰精美的墙壁。他的身子将她死死顶住，双手上下摩抚她身体的两侧。“我们之间的事从一开始就早已有之，只不过是心照不宣；互相暗中留心、暗中思念罢了。”“不。”他有什么权利提起这在她心底沉积了多年的隐秘情感！她用光着的脚奋力一踢，可惜又错了，他趁势将腿
到她的腿双之间。她奋力地扭动身体，头也来回扭着，头发都盖在了她的脸上。“就是！只是我们都努力不让自己去想这件事，我说的不对吗，简？正是因为我们都似乎很理智地克制着自己的情感，这才使你走上绝路。你暗恋你最要好的朋友的未婚夫，因此你有一种负罪感，这才使你对我发出指责。只因为我是你想要的，我
起了你那不可告人的情感，我才成了恶人…”“你把自己想得太了不起了！”简大声说，仍旧努力否认自己的那块心病。他怎么会知道这些？他不可能知道，他不过是猜测…
他靠向她，这使她浑身一抖。他有意要让她知道，愤怒也会使他起
的。“是吗？也许只有你有那么了不起？难道你以为我看不见你一见到我就不
发抖？看不见只要我们话语一接触你就很紧张？看不见你总是找各种借口避免和我单独在一起？看不见在我和爱娃好的时候你总是设法不离我们左右？我说的没错，简，你是想让我来到你的身边…这我可以从你身上感觉到…而且你现在依然渴望这些，这也是你今晚来此饭店的原因，是你穿上这身廉价、感的裙子，显你的长腿和丰的原因…”一阵莫名的怒火掠过她的周身，瞬间摧毁了她内心周密设计的抵抗他的防线。几年来的压抑的感情和怨恨一起进发出来。
“你这
野、张狂的无赖！”她声嘶力竭地喊着，同时用拳头猛打他壮的肩膀，这使她的手不由得张开，那支票从他敞开的领口掉进他的衬衫里。面对她的强烈反应，他那带着野
的足的脸沉下来。“本来就是野的。野、原始而自然。我给你的感觉是这样吗？”他伸手到衬衫里面把那
成一团的支票掏了出来，并放到嘴边和鼻子下边。“啊对了，我想起来了…这正是简·舍伍德的气味。成
的、温馨、人的气味…”瑞安的肆无忌惮的表演使简不知所措，随着他又一次猛烈的
气，他的眼皮半遮住了他那出火的眼睛。她感到房开始搐，就好像有，人在摩抚它一样。她同时感到下腹部有一种沉甸甸的快
。“但我知道你还有更
人的东西要我闻。是吧，亲爱的？”在用目光
住她的同时，他俯下身，弄得她意神。饼去和现在在她的脑子里
织成一幅奇特的图画。那是瑞安在制服她，在揭开她内心深处的秘密，在夺取珍藏在她紧闭的心扉中的东西。“别！”她高声喊着。在她脑中的那些不应有的幻想化为现实的同时，她已无力去否认她体内的强烈的需求，她的反抗也变得像太阳底下的薄雾一样。
他胜利的笑声表示着她的抗议是多么无力。“试试看。”
他又开始猛烈地亲吻她，双手仍旧在她的身上来回摩抚。简已经魂不守舍，她只感到全身发烫，一阵快乐的
搐使她本来在往外推他的手不由得紧紧搂住了他的脖子。她的身体弓起，不住地抖动。瑞安抬起头，倾听她喃喃的呻
…
m.MHuAXs.ＣOM