他们随即搭车前往北区车站。尼克先生下楼时显得相当焦虑，他一直想要留话给我们，可是却立即被那两个男的阻挡，他们还说，尼克先生的任何信都要经过授权才能寄出。”比尔告辞后。
在走出大门时，庆幸自己带着公文包，因为这样就不会被当成投宿客，而被看作地方官员，在这里已问不出尼克的其它消息，显然他们都非常小心，刻意湮灭所有相关的线索。随后他转往时装店老板的家。米齐亲自开门。
“我来还衣服。”比尔说。“租金看你怎么算。”米齐开了一个适中的价格，收下钱，登记在一个大帐本里，然后他从书桌上抬起头，神情有点困惑，因为比尔没有意思离开。
“我来这里，同时想跟你谈谈你的女儿。”比尔的语调就像进行控诉的律师一样。米齐的鼻孔微微动了一下，很难看出是因为不安、被
怒、或在嘲弄比尔。“什么意思，先生。”他问。从这语调也很难分辨他的情绪。“昨天是你说的，”比尔说，他的一只手撑在桌子上。“你女儿的精神不太正常。
昨天那情况其实已明显印证了，而我刚好碰上…至少是亲眼目睹这奇怪的场面。米齐先生，我想劝你，赶快给她找个医生。”米齐转着手中这只长而不自然的羽
笔，一边无礼地打量比尔。“看你这么热心，该不会是想亲自治疗她？”“对不起。”比尔很快地回答，但声音有点沙哑。
“我可没这么说。”这时候，通往里面房间的门打开了，一个年轻男子身穿晚礼服、披着一件外套走出来，比尔立刻认出那不是别人，正是前一晚做法官打扮的其中一个男子。毫无疑问。
他是从小女孩的房里走出来，当他看到比尔时，似乎很困窘，但随即掩藏起这份情绪，向米齐迅速挥手打招呼，然后拿起桌上的打火机点一
烟，便走出这个屋子。“我懂了。”比尔像尝到苦味似的，轻蔑地冷笑说道。“什么意思，先生？”米齐很平静地间。“所以，米齐先生，”他意有所指地看着法官刚走出去的那道门。“你不准备报警了。”
“医生，我们的认知似乎差距满大的。”米齐冷冷说着，就像观众看完表演一样站了起来，当比尔转身要走时。
他急忙为他开门，面无表情地说：“先生，假如你以后还需要任何东西…不一定非得是修士服，都可以来找我。”比尔“砰”的一声把门关上，感觉到内心似有一股无法抑止的怒气。
他急忙走下楼，发现还不急着赶到医院，于是打电话回家，询问是否有病患找他，邮差是否来过，家里是否有其它事。女仆几乎还来不及回答完，电话就被艾莉丝接过去，她很自然地问候他，重复叙说女仆刚说过的话。
并且说她刚起
，待会儿就要和孩子一起吃早餐。“代我亲她一下。”比尔说。“好好享用早餐吧。”她的声音让他很安心，就因为这个理由，没多久他便挂上电话，他不想问艾莉丝早上有什么计画。但是这关他什么事？总而言之，在心里他已经和她断绝关系，然而在表面，关系还是要继续。一名金发护士帮他
下外套，拿来他的白色外套。她一边做这些事，一边对他微笑，就像不管别人对她感不盛兴趣，她都要对他们微笑一样，几分钟过后，他已经到达病房。
内科主任临时被通知去开会，同事也正在巡房。当医学院学生跟着他穿梭在病
间，由他检视病患状况、写处方、并很专业地询问住院医生或护士问题时，他感到相当快乐。医院有各种新的状况出现：锁匠卡尔？罗德昨晚死亡，验尸工作在下午五点展开。女病房方面，有张
空了。但马上又有人递补上去。十七号病
的女病患已经被送到外科病房。该做的事情多得做不完。新院长的任派在后天就会确定：赫格曼，目前在马尔堡当教授，四年前他还只是史特耳瓦格氏的第二助理，现在有了绝佳的好机会。事业快速攀登！比尔想我将永远不会当上任何部门的领导者，因为我没有学术论文。太晚了，但那又怎样？一个人可以重新投入研究，也可以在工作中学习，然而私下练习总是得花上一段时间，他请福契史塔勒医生代他巡房，虽然他不得不承认，他宁可留下来。
也不想坐车去格利兹堡，但是却非得这么做，他不只去追究昨晚那件事，还有很多事必须今天去做。
为以防万一，他决定连晚上的巡房工作也托给福契史塔勒。最里面病
上的年轻女孩，被诊断患有急
支气管炎，她正对着他微笑，在最近的问诊上，她是唯一让他有机会将脸颊贴在女病患
部的人。比尔冷冷地回看她一眼。然后皱着眉别开头，她们都是一样的，他痛苦地想，艾莉丝和其它的女人没两样，事实上她是所有女人中最卑劣的一种。我们一定会分开的，我们之间永远不会再像以前一样，在楼梯间，他遇到一个外科的同事，和他聊了一下。
昨晚来了又被送到外科的女人，现在情形如何？在他看来，他不觉得那女人需要开刀，他们将她的检验报告都转给他吗？“这你可以放心。”那同事回答。
他在转角处招了一辆马车。车夫做出手势开了一个价，他立刻翻看记事薄，假装在作决定。“那好吧。”最后他说到：“去格利兹堡。我会告诉你在哪儿停的。”坐在马车上。
他心底突然又燃起一股炽烈而痛苦的情愫，尤其在意识到过去几小时内，自己竟没想到他美丽的救星便有种罪恶感，他会再找到那幢房子吗？应该不是那么难。问题是，接下来呢？
找警察来？对于那个或许已经牺牲、或正准备为他牺牲的女子来说，这很可能会给她惹来麻烦。还是他应该雇一个私家侦探？那似乎太卑劣，也不太适合他，不过还有什么办法？
他没有时间，或许也没办法靠自己查出个结果。一个秘密聚会？是的，不用怀疑，是很秘密。
但是在他们之中，有人确实知道这是什么聚会吗？或许有贵族、甚至朝臣加入也说不定？他想到某些大公爵，想象中就只有他们会做出这种出人意料的事，而那些女士呢？也许…她们都来自各个幸福快乐的家庭，但是，这又不太能确定，不过无论如何。
那场聚会是上
阶层进行
易的地方，可是那个为他牺牲的女人又怎么说？牺牲？他为何坚持认为那是一种牺牲？还是在作戏？整件事很明显看得出来是一场戏，事实上，他应该高兴自己能如此轻易逃脱。是的，至少他保留了尊严，那些贵族打扮的男人，必然已经发现他是外来者。
总之她也注意到了，她很有可能喜爱他胜于那所有的大公爵…或不管他们是谁。到了里耶巴尔特山谷，路变得更陡，他决定在此停车。
他走下了车，为以防万一，并将马车打发走。浅蓝的天空布满小朵白云，阳光带来春天煦暖的气息，他往后看，但看不出有什么不对劲。没有马车，没有半个人走动，他缓缓地走上山丘。
感觉外套变得很重，于是
下来披在肩上，接着他走到一个地方，在这里必须要右转，才可以遇到通往那幢房子的小径，他不能走错。那路是下坡段，但不像昨晚在车子里感觉那么陡。很宁静的一条路。一间房子的前院，端放着一束束扎好的玫瑰。隔壁院子里放了一台婴儿车，一个穿蓝
衣的小男孩摇摇晃晃地在那里走着。一楼窗边有个年轻女子，正对他微笑。再下来是块小空地。
ｍ.ｍＨｕａＸｓ.CｏＭ